洛陽(yáng)當(dāng)代外語(yǔ)培訓(xùn)中心

俄語(yǔ)學(xué)習(xí)要抓住重點(diǎn)和難點(diǎn)。學(xué)習(xí)俄語(yǔ)，必須抓住重點(diǎn)，逐一突破難點(diǎn)，做到事半功倍。例如：輔音的清濁對(duì)應(yīng)，硬軟對(duì)應(yīng)，顫音[p]、元音[bl]的發(fā)音，語(yǔ)法中，名詞性的區(qū)別、數(shù)和格的變化，形容詞性、數(shù)、格的變化，動(dòng)詞體、時(shí)、人稱的變化及其用法等。

常規(guī)練習(xí)組（翻譯）。俄語(yǔ)專八是分為漢譯俄以及俄譯漢。通過(guò)練習(xí)真實(shí)問(wèn)題和閱讀，我們基本上可以確保損失點(diǎn)在3分左右。對(duì)于學(xué)生來(lái)說(shuō)，很難將漢語(yǔ)翻譯成俄語(yǔ)。漢譯俄大規(guī)律是一年政經(jīng)一年社會(huì)文化且話題涉及不深。今年99%可能性輪到了政經(jīng)組。政經(jīng)組最近的趨勢(shì)是聯(lián)系時(shí)事比較緊密，比如2015年考了中國(guó)夢(mèng)。那么我們首先能做的是把真題按由近到遠(yuǎn)的順序，先自己翻，再結(jié)合答案修改，最后給老師批改。(注，有的給出的答案并不正確，大家一定要給老師批改一下)真題沒(méi)問(wèn)題之后把大俄5、6冊(cè)拿出來(lái)，所有涉及政經(jīng)和文化的課文都重點(diǎn)復(fù)習(xí)并把重要段落表達(dá)背過(guò)。

第一步是傾聽(tīng)。聽(tīng)文章的一般內(nèi)容，理解課文。第二步仔細(xì)聽(tīng)。聽(tīng)錄音時(shí)，用暫停鍵寫下課文。第三步修正。邊聽(tīng)邊修正寫下來(lái)的內(nèi)容，并修正。第四步改正。對(duì)照原文本，更改錯(cuò)誤，并分析錯(cuò)誤的原因，將錯(cuò)誤的地方反復(fù)聽(tīng)。第五步影子跟讀。播放原文聽(tīng)力，快速跟讀所聽(tīng)到的內(nèi)容，如果發(fā)現(xiàn)自己的語(yǔ)速不夠，也不用糾結(jié)在某一個(gè)詞上面，反復(fù)練習(xí)兩三次就可以了。