學(xué)德語去留學(xué) 學(xué)費全免 滿足你的求知欲

德國留學(xué)語言培訓(xùn)

沈子暄

歐風(fēng)小語種培訓(xùn)中心德語聽力部部長、歐風(fēng)海外考試中心德福及歐標(biāo)考試資深研究員、德福聽力寫作滿分教頭。在參與全國教學(xué)研究期間，出版被成為“德語語法紅寶書”的——《**掌握德語》，且首創(chuàng)業(yè)內(nèi)邏輯矩陣記憶法，幫助學(xué)生**記住各類德語語法現(xiàn)象。七年來，她輔導(dǎo)的學(xué)生APS審核**率90%以上，B1考試**率95%以上。

課程介紹

德語閱讀：狐貍太太的婚事

---

Die Hochzeit der Frau Füchsin

狐貍太太的婚事

Es war einmal ein alter Fuchs mit neun Schw nzen, der glaubte, seine Frau w re ihm nicht treu, und wollte er sie in Versuchung führen. Er streckte sich unter die Bank, regte kein Glied und stellte sich, als wenn er mausetot w re. Die Frau Füchsin ging auf ihre Kammer, schlo sich ein, und ihre Magd, die Jungfer Katze, sa auf dem Herd und kochte. Als es nun bekannt ward, da der alte Fuchs gestorben war, so meldeten sich die Freier. Da h rte die Magd, da jemand vor der Haustüre stand und anklopfte; sie ging und machte auf, und da wars ein junger Fuchs, der sprach

'was mache sie, Jungfer Katze?

schl ft se oder wacht se?'

Sie antwortete

'ich schlafe nicht, ich wache.

Will er wissen, was ich mache?

Ich koche warm Bier, tue Butter hinein:

will der Herr mein Gast sein?'

'Ich bedanke mich, Jungfer,' sagte der Fuchs, 'was macht die Frau Füchsin?' Die Magd antwortete

'sie sitze auf ihrer Kammer,

sie beklagt ihren Jammer,

weint ihre uglein seidenrot,

weil der alte Herr Fuchs ist tot.'

'Sag sie ihr doch, Jungfer, es w re ein junger Fuchs da, der wollte sie gerne freien.' 'Schon gut, junger Herr.'

Da ging die Katz die Tripp die Trapp,

Da schlug die Tür die Klipp die Klapp.

'Frau Füchsin, sind Sie da?'

'Ach ja, mein K tzchen, ja.'

'Es ist ein Freier draus.'

'Mein Kind, wie siehe er aus?

Hat er denn auch neun so sch ne Zeiselschw nze wie der selige Herr Fuchs?' 'Ach nein,' antwortete die Katze, 'er hat nur einen.' 'So will ich ihn nicht haben.'

相關(guān)推薦：

---

蘇州德語培訓(xùn)   蘇州德語培訓(xùn)班   蘇州小語種培訓(xùn)機構(gòu)

上一篇：蘇州德語難學(xué)嗎_蘇州德語培訓(xùn)班 下一篇：蘇州德語 學(xué)習(xí)_蘇州德語培訓(xùn)班