南京西班牙語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)

Estudio Haini y Traimelo. mx presentan.

Estudio Haini y Traimelo.mx 呈現(xiàn)。

?Quién inventó los juegos olímpicos?

誰發(fā)明了奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)呢？

Se cree que los primeros juegos olímpicos se celebraron en el a?o 776 antes de Cristo.

據(jù)說**早的奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)始于公元前776年。

Se trataba de una celebración en honor a Zeus que los antiguos griegos practicaban cada cuatro a?os.

這是古希臘紀(jì)念宙斯的一個(gè)慶?；顒?dòng)，每四年舉行一次。

Por cierto,"olimpiada" no es el nombre de los juegos, sino del periodo de cuatro a?os entre una celebración y otra.

實(shí)際上，olimpiada 不是運(yùn)動(dòng)的名稱，而是兩次慶典之間的那四年間隔期的名稱。

Hay varias leyendas acerca de su origen.

關(guān)于它的起源有很多傳說。

La más conocida dice que cuando Zeus nació, cinco Dáctilos (seres creados por Rhea, la Gran Madre) jugaron carreras para divertirlo.

**著名的就是宙斯出生的時(shí)候，五個(gè)巫師（由圣母瑞亞創(chuàng)造）比賽跑步來讓宙斯開心。

Otros dioses jugaban a las luchas y otro tipo de competencias en el Monte Olimpo.

其他的神進(jìn)行格斗比賽，還有在奧林匹克山上的比賽。

A los que ganaban, el peque?o Zeus les regalaba una corona de olivo.

贏得人，小宙斯就會(huì)送他們一個(gè)橄欖王冠。

Y como los dáctilos eran cinco, los juegos se celebraban cada quinto a?o (contando de manera inclusiva).

因?yàn)槲讕熡?個(gè)，所以這些比賽每五年進(jìn)行一次。

La hipótesis científica más reciente, del arqueólogo bielorruso András Patay-Horváth, plantea que los juegos olímpicos evolucionaron a partir de antiguas ceremonias de cacería.

來自白俄羅斯的一個(gè)考古學(xué)家András Patay-Horváth **近提出假設(shè)表示，奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)是有古代的狩獵儀式演變而來的。

Aunque se trata de una teoría, está apoyada por evidencia arqueológica.

雖然這只是一個(gè)理論，但是有考古依據(jù)支撐。

La antigua Grecia no era un país, sino un conjunto de ciudades que muchas veces estaban en guerra unas con otras.

古希臘不是一個(gè)國家，是一些經(jīng)?；ハ喙ゴ虻某鞘械募?。

Pero durante las fechas de los juegos de decretaba una tregua y se reunían los atletas de todas las ciudades griegas en la ciudad de Olimpia para ver quién era el mejor (la ciudad todavía existe y puedes visitar los antiguos estadios).

但是在比賽期間，會(huì)發(fā)布休戰(zhàn)命令，各個(gè)希臘城市的運(yùn)動(dòng)員們都聚集在奧林匹亞城，來一決高下。（目前這個(gè)城市還存在著，可以去參觀那些古老的運(yùn)動(dòng)場(chǎng)）

Los juegos duraron 1179 a?os, incluso bajo el dominio de los romanos, hasta que el emperador Teodosio I los suprimió en el a?o 393 como parte de su campa?a por hacer del cristianismo la religión oficial del Imperio Romano.

這個(gè)比賽持續(xù)了1179年，在羅馬統(tǒng)治期間，直到皇帝狄奧多西一世在393年廢除了這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)，作為讓羅馬王國信奉基督教的一項(xiàng)舉措。

Mil quinientos a?os después, el barón francés Pierre de Coubertin revive los juegos y funda el Comité Olímpico en 1894 y los primeros juegos tienen lugar en Atenas en 1896, con la participación de 14 países.

1500年之后，法國男爵皮埃爾·德·顧拜旦重新發(fā)起了這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)，于1894年成立了奧林匹克委員會(huì)，并在1896年在雅典創(chuàng)建了**屆現(xiàn)代奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)，當(dāng)時(shí)有14個(gè)國家參加。

Se entregaron ramas de olivo y medallas de plata a los ganadores.

他們給獲勝者送上橄欖枝和銀牌。

Los griegos estaban tan emocionados que querían que se celebraran los juegos en grecia para siempre, pero Pierre de Coubertin se los llevó a París y luego a muchas ciudades más.

希臘人十分激動(dòng)，并且想一直在希臘舉辦奧運(yùn)會(huì)，但是皮埃爾·德·顧拜旦將這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)帶去了巴黎，后來帶向了更多的國家。

Actualmente participan prácticamente todos los países del mundo, y además se han agregado los juegos olímpicos de invierno y los juegos paralímpicos.

現(xiàn)在全世界的國家都會(huì)參加奧運(yùn)會(huì)，除此之外，還添加了冬季奧運(yùn)會(huì)和殘奧會(huì)。

Por cierto, la primera vez que se dieron medallas de oro, plata y bronce para el primero, segundo y tercer lugar, respectivamente, fue en los juegos de 1904, en San Luis Missouri, Estados Unidos.

實(shí)際上，**次頒發(fā)金牌，銀牌和銅牌給**二三名運(yùn)動(dòng)員的這種方式，起源于1904年在美國圣路易斯的那一屆奧運(yùn)會(huì)。

Aunque en la antigua Grecia se interrumpían las guerras para hacer los juegos, en las olimpiadas modernas, a causa de la primera y segunda guerra mundial, tres veces las guerras han interrumpido los juegos.

雖然在古希臘休戰(zhàn)來進(jìn)行奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)，但是現(xiàn)代奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)因?yàn)?*、二次世界大戰(zhàn)，先后三次停辦。