南京德語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)

Abkürzungen werden sowohl im Berufs- wie im Alltagslebenh?ufig gebraucht. In Deutschland wie auch in anderen L?ndern bildet sich faktisch eine Abkürzungssprache heraus. Man trifft auf Abkürzungen in Fachartikeln, auf Plakaten, in der Verwaltungssprache, in den Medien, besonders auch im Internet. Es gibt Abkürzungsw?rterbücher in Sprachen, in denen mehr als 15.000 Abkürzungen nachweisbar sind.

縮略詞在工作與生活中都有著廣泛的應(yīng)用。事實(shí)上，在德國(guó)和許多其他國(guó)家，已經(jīng)出現(xiàn)了縮略語言。您在學(xué)術(shù)刊物、海報(bào)、官方用語、媒體，尤其是互聯(lián)網(wǎng)中，都可以看到縮略詞的身影。目前已出版有多個(gè)語種的縮略語詞典，涵蓋了所有縮略語超過15000個(gè)的語種。

p. A. - per Adresse 

由……轉(zhuǎn)交

Pfd. - Pfund 

磅

pp., ppa. - per procura 

全權(quán)代表

Pfr. - Pfarrer 

牧師

Pkt. - Punkt 

點(diǎn)，分?jǐn)?shù)，句號(hào)

Prof. - Professor 

教授

Prov. - Provinz

省

ps. - Nachschrift, Nachsatz, Postskriptum (lat.: post scribere) 

后記

PC - Personal Computer 

個(gè)人電腦

PD - Privatdozent 

私人牙醫(yī)

PGA - Postgiroamt 

郵政轉(zhuǎn)賬機(jī)構(gòu)

PH - P?dagogische Hochschule 

師范學(xué)院

PKW, Pkw - Personenkraftwagen 

小型轎車

PS - Pferdest?rke

馬力（功率單位）

q. e. d. - (lat.) quod erat demonstrandum, was zu beweisen war

[數(shù)] 證明完畢/證訖（這就是所要證明的）

q - Quadrat 

平方，二次冪

qkm - Quadratkilometer 

平方千米

qm - Quadratmeter

平方米

r.-k., rk.- r?misch-katholisch 

羅馬天主教的

rd. - rund 

大約

Reg.-Bez. - Regierungsbezirk 

行政區(qū)

Rel.  - Religion 

宗教

resp. - respektive 

[口]或者是；更確切地說

Rhld. - Rheinland 

萊茵地區(qū)

rm - Raummeter 

立方米

S. - Seite 

頁

s. a. - siehe auch 

也可參見

s. d. - siehe dies 

參見此處

s. o. - siehe oben 

參見上文

s. u. - siehe unten 

參見下文

s. t. - lat.: sine tempore = ?ohne Zeit“ Akademische Zeitangabe 

（講課）不延遲的，準(zhǔn)時(shí)開始的

s. Z. - seiner Zeit 

在他的時(shí)代

Sa. - Summa ( pl.Summen)

總數(shù) 

sen. - Senior 

老……（用于名字，區(qū)分父親和兒子）

spez. - speziell 

特別，尤其

Spk.  - Sparkasse 

儲(chǔ)蓄銀行

sog. - sogenannt 

所謂的，通常所說的

St., Skt. - Sankt 

圣……（加在人名，地名前）

St., Std. - Stunde 

小時(shí)

Str. - Stra?e 

街道

stud. - studiosus (Student) 

大學(xué)生

svw., s. v. w. - so viel wie 

和……一樣多

S-Bahn - Schnellbahn 

市區(qū)快速火車，輕軌鐵路 

S - Süden 

南方

SaZ - Soldat auf Zeit，Zeitsoldat

(短期自愿服役的)志愿兵

SBB - Schweizerische Bundesbahnen 

瑞士聯(lián)邦鐵路

SIM  - Subscriber Identity Module (Karte im Handy) 

用戶身份模塊（通稱手機(jī)SIM卡）

SMS - Short messaging service (Kurzmitteilung ) 

短信

SO - Südosten 

東南

SW - Südwesten 

西南

SPD  - Sozialdemokratische Partei Deutschlands 

德國(guó)社會(huì)民主黨

SS - Sommersemester 

夏季學(xué)期

StGB - Strafgesetzbuch 

刑法法典

StPO - Strafprozessordnung 

刑事訴訟法

StVO - Stra?enverkehrsordnung 

道路交通法規(guī)

german.people.com.cn, die etwas andere China-Seite