深圳曼徹斯通城堡學(xué)校總占地面積2萬平米，總建筑面積5萬平米，可容納1200名學(xué)生就讀，班級最大規(guī)模23人，招收不同國籍的5至18周歲男生和女生（1至13年級）。

Located in Longhua District in the north of Shenzhen city, MCIS occupies an area of 20,000 square meters and provides a building area of 50,000 square meters, which can accommodate 1,200 students with a maximum classsize of 23 students. The school will open its doors to both boys and girls aged 5-18 (Years 1 to 13) of all nationalities for the first time in August 2018.

承襲曼徹斯通城堡學(xué)校傳統(tǒng)，深圳曼徹斯通城堡學(xué)校以豐富的體育、藝術(shù)、文化與科學(xué)等輔助課程為教學(xué)特色，同時提供專業(yè)的活動場地和配套設(shè)施。無論音樂、戲劇、美術(shù)、國學(xué)、科技，或是足球、游泳、籃球、網(wǎng)球、橄欖球，學(xué)生的各種愛好與特長，都將得到充分培育和發(fā)揮，也將有參與馬術(shù)、帆船、高爾夫、滑冰等更多體育活動的機(jī)會。

Adopting Merchiston Castle School’s ethos, MCIS featuresa wide range of co-curricular activities, supported by state-of-the-artteaching and sports facilities. Wenurture our students and develop their talents in a diverse range of interests such as music, drama, art, sinology, science and technology; as well as main stream sports including football, swimming, basketball, tennis and rugby. We also provide opportunities for adventure and outdoor activities such as horse riding, sailing, skating, and golf among others.

學(xué)校實(shí)行寄宿制，同時執(zhí)行最嚴(yán)格的食品安全標(biāo)準(zhǔn)，提供溫馨的住宿設(shè)施與各類輔助服務(wù)，保證學(xué)生校園生活的健康安全與快樂舒適。

MCIS is a boarding school that implements the highest standards of pastoral care, food quality and safety and provides first class accommodation with a high level of support and services toguarantee a healthy, secure, happy, comfortable and richly fulfilling campuslife.

學(xué)校建筑規(guī)劃與設(shè)計(jì)由英國著名建筑設(shè)計(jì)公司Holmes Miller執(zhí)行。整體設(shè)施包括校內(nèi)圖書館、多媒體視聽教室、科學(xué)實(shí)驗(yàn)室、劇場、室內(nèi)泳池、籃球場、網(wǎng)球場、體育館、景觀園林等一應(yīng)俱全。完善齊備的教學(xué)、生活及運(yùn)動空間，讓孩子擁有精彩豐富的校園生活之余，更為師生營造優(yōu)美雅致的學(xué)術(shù)氛圍。

The school campus has been designed by Holmes Miller, one of the most prestigious architect firms in Scotland, providing an unparalleled educational space for teaching, learning and boarding accommodation. Impressive facilities include on-campus libraries, multi-media classrooms, integrated science laboratories, a black box theatre, an indoor swimming pool, tennis courts, a fitness suite, and tastefully lands caped areas. These ensure that our school integrates an exciting and adventurous campus life with a beautiful academic space for all students and teaching staff.

使命

我們將以敬畏之心全力打造創(chuàng)新型國際學(xué)校，汲取東西方文化教育之精髓，啟迪年輕心智，踐行終生學(xué)習(xí)理念，培養(yǎng)德才兼?zhèn)涞氖澜绻?助其實(shí)現(xiàn)豐沛人生。

Mission

Through an innovative curriculum blending the essence of the best of both western and eastern cultures, we aim to inspire young people to become global citizens in the pursuit of personal excellence in all things and a passion for life-long learning.

宗旨

我們培養(yǎng)學(xué)生認(rèn)知世界、服務(wù)世界、引領(lǐng)世界的能力，具有健康的體魄和健全的人格，同時成為一個有自信心、同情心、進(jìn)取心和責(zé)任心的人。

我們賦予學(xué)生應(yīng)對復(fù)雜多變世界的能力和自信，培養(yǎng)學(xué)生勤勉、進(jìn)取、誠實(shí)、獨(dú)立的優(yōu)秀品質(zhì)并擁有廣泛的技能和愛好，鼓勵學(xué)生敢于面對挑戰(zhàn)和挫折，勇于承擔(dān)責(zé)任，關(guān)愛他人及環(huán)境。

我們激勵學(xué)生在學(xué)術(shù)、文化、體育、公益、領(lǐng)導(dǎo)力等方面發(fā)揮最大潛能，展現(xiàn)最佳自我，坦率真誠與人相處，共建和諧友善、多元包容的美好世界。

我們鼓勵學(xué)生充分發(fā)揮自己的才能，在安全、愉悅的環(huán)境中相互扶持，健康快樂成長。我們注重兩種核心關(guān)系，即：老師和學(xué)生關(guān)系及學(xué)校與家庭關(guān)系，我們以家長委員會為平臺與學(xué)生家長共建溫馨和諧的學(xué)習(xí)之家。

Mission Statement

To give every student the capacity and confidence to live in a diverse, uncertain world, and to make that life as rich as possible. More specifically we aim to encourage diligence, pride in achievement, honesty and independence, to face challenge, to accept responsibility, to show concern for others and the environment and to develop wider skills and interests.

Our main objective is always to motivate students to try their best and to strive to achieve the highest levels possible in all areas – academic, cultural, sporting, service, leadership – and simply to live together as part of a nurturing, inclusive community.

Merchiston Castle International School (MCIS) students are encouraged to make the most of their talents, and to look after one another in a safe, caring environment, to ensure that school life is a happy time for all.

In the pursuit of excellence, we place great emphasis on two critical relationships namely – the relationship between students and staff and the relationship between school and home. Thus, together as one harmonious community, we can prepare our students for the challenges and opportunities that lie ahead.

愿景

我們提供中英雙語沉浸式教學(xué)，通過高質(zhì)量的語言學(xué)習(xí)和東西方文化學(xué)習(xí)，增強(qiáng)孩子溝通世界的能力；我們提供最適合的教學(xué)支持和關(guān)懷輔導(dǎo)；建立最妥帖周到的少兒看護(hù)制度及流程；培養(yǎng)學(xué)生對藝術(shù)、戲劇、音樂的熱愛；倡導(dǎo)熱愛運(yùn)動的體育精神；樹立環(huán)保節(jié)能的公民意識；培養(yǎng)學(xué)生彬彬有禮、崇德敬賢、知書達(dá)理、向上向善、堅(jiān)持不懈、使命必達(dá)的品性。

在終身學(xué)習(xí)的環(huán)境中達(dá)到最高的專業(yè)水平，最終建設(shè)成為一所具有一流教學(xué)水準(zhǔn)的英式寄宿制國際學(xué)校。

Vision

To provide the best possible student support and pastoral care in a first-class international boarding and day school, with high quality child protection and safeguarding policies and procedures.To achieve the highest possible academic standards, in an environment where lifelong learning is fostered.To develop an appreciation of art, drama and music for life.To instil a lifelong love of sport.To develop an awareness of environmental issues.To provide a bilingual language immersion learning program, that develops our students' communication skills through high-quality language learning.To nurture students to be caring, respectful and tolerant, enterprising yet service focused and prepared for whatever their chosen field of endeavour may be.

價值觀

由學(xué)生、教師、家長、教育家、科學(xué)家、藝術(shù)家、公益人士共同組成的社群，秉持正確的人生觀、世界觀、價值觀，鍥而不舍，勇于創(chuàng)新的科學(xué)精神和高尚的道德情操。

“Ready Ay Ready 為未來而來” ——曼徹斯通城堡學(xué)校校訓(xùn)

Statement of Values

Our community of students, teachers, administrators, support staff and parents, fosters all aspects of education including the sciences and the arts. We encourage a spirit of philanthropy, understanding and citizenship and the attributes of bravery, creativity and high moral standards and ethics.

“Ready Ay Ready” —— Motto of Merchiston Castle School