南京西班牙語培訓(xùn)

Unidad I Texto 2

**單元 課文2

Noche de espera

等待的夜晚

Paulina:Hola, Pedro, el sábado pasado te llamé varias veces, pero no me contestaste. ?Qué pasó?

帕烏麗娜：嗨，佩德羅，上周六我給你打了好幾次電話，但是都沒人接。出什么事啦？

Pedro:?El sábado pasado? A ver, déjame recordar. . . Ah，sí, estuve ausente de casa todo el día.

佩德羅：上周六？我看看，讓我想想...啊，是的，我整天都沒在家。

Paulina:?Tanto tuviste que hacer?

帕烏麗娜：你那么忙呀？

Pedro:Mejor dicho, tuvimos un día complicado mi hermano y yo. Mira, empezamos el día a las cinco de la ma?ana.

佩德羅：確切地說，是我兄弟和我過了很復(fù)雜的一天。是這樣，我們是從清晨五點開始的那一天。

Paulina:?Por qué madrugasteis tanto, si era sábado?

帕烏麗娜：怎么周六你還起那么早啊？

Pedro:?Qué remedio! Tuvimos que ir a la estación del tren a recibir a una prima nuestra.

佩德羅：沒辦法！我們得去火車站接一個表妹。

Paulina:?Vaya tren madrugador! Pero eso sucedió por la ma?ana, ?no es cierto?

帕烏麗娜：火車也真是夠早的！但也只是上午忙呀，不是嗎？

Pedro:Sí, pero pasó algo imprevisto: el tren llegó con mucho retraso. Imagínate, tuvimos que esperar hasta las cuatro y media de la tarde.

佩德羅：是的，但是發(fā)生了些意想不到的事：火車晚點了。你想象一下，我們得一直等到下午四點半。

Paulina:Comprendo, pero lo que no entiendo es por qué tampoco me contestaste cuando te llamé en la noche.

帕烏麗娜：我能理解，但我還是想不通為什么你晚上也不接我電話。

Pedro:Es muy sencillo: cansados de esperar a nuestra prima, decidimos buscarla en los vagones y como no la encontramos en ninguno, entonces pensamos que a lo mejor venía en el último tren de la noche…

佩德羅：很簡單：我們等表妹等得太疲憊了，就決定到車廂里找她，卻怎么都找不到，我們就想或許她是在那天夜里的**后一班火車上...

Paulina:Ya entiendo: los dos os quedasteis ahí esperando en la estación toda la noche.

帕烏麗娜：這下我明白了：你們倆整晚都在車站等她。

咨詢電話【林老師】:18094226859

想了解更多的南京西班牙語培訓(xùn)>>南京西班牙語培訓(xùn)

想了解更多的南京培訓(xùn)課程>>南京培訓(xùn)網(wǎng)

上一篇：南京西班牙語培訓(xùn)哪家好 下一篇：南京德語培訓(xùn)班