南京西班牙語在線學(xué)習(xí)_南京西班牙語培訓(xùn)

零基礎(chǔ)西班牙語入門教程：第二十五課(上)

(S = Simón R = Rafael) 　　S: Oye, Rafael, qué hiciste el a o pasado? 　　R: Pues si te lo digo, no me vas a creer: me dediqué todo el a o a viajar por Espa a. 　　S: En serio? Y dónde estuviste? 　　R: Mira, salí de Madrid con destino a la Coru a para recorrer toda Galicia y pasar a Asturias. 　　S: No es mal comienzo. Te lo digo porque yo soy gallego. 　　R: No me digas! Pues es una maravilla. Cuando yo estuve allí, era primavera y los eucaliptos estaban muy verdes y el mar olía a mar de verdad. 　　S: Ya, ya, y los mejillones sabían a mejillones, verdad? 　　R: Bueno, bueno, el caso es que me marché a Asturias y allí conocí a un montón de gente encantadora. 　　S: Es que los asturianos son muy simpáticos. Oye, te gustó la catedral? 　　R: Me encantó. Por las tardes entraba la luz de una manera muy especial y yo me sentaba a mirar los colores de las vidrieras. 　　S: Y luego, adónde fuiste? 　　R: Luego estuve en el el País Vasco. Visité Bilbao y San Sebastián. Después me quedé un par de meses en Pamplona porque encontré muy buen ambiente. Fue allí donde encontré a mi amigo Alberto, quien estaba de vacaciones y me acompa ó en el resto del viaje. 　　S: Sí? y cómo era? 　　R: De muchas risas. Todas las tardes, daba un paseo con mi amigo Alberto, no parábamos de charlar y después íbamos al centro y tomábamos algo por ahí. Hasta que un día Alberto se encontró con una antigua novia y nos tuvimos que marchar de allí huyendo. 　　S: Es cierto? 　　R: Sí, ella no podía vivir sin él mientras que éste… Bueno, no sé cómo decírtelo. 　　S: Entonces, fuisteis a Barcelona? 　　R: Pues sí. Barcelona me pareció una ciudad muy agradable. 　　S: A mí la ciudad que me encantó fue Valencia. 　　R: Pero lo que pasa es que cuando nos bajamos del tren, había mucha humedad y toda la ciudad estaba en obras. 　　S: Qué pena! Estuvisteis también en Castilla – La Mancha? 　　R: Sí. Cogimos un autobús desde Valencia, que nos dejó en Cuenca. Sentimos vértigo al ver las casas colgadas, pero lo que más nos impresionó fue el paisaje castellano: es llano, enorme como un mar, la vista no alcanza a ver el horizonte. 　　S: Y los molinos de viento? 　　R: Muy interesantes y sabes una cosa? Conocí a Sancho Panza, con quien charlé un largo rato. 　　S: Hombre! Tú sigues siendo tan bromista como siempre. Acaso has bebido demasiado y estás borracho? 　　R: Que no, de verdad, conocí a Sancho y le puse Panza de sobrenombre. 　　S: Por qué? 　　R: Porque era un individuo bajito que tenía una gran barriga y hablaba por los codos. 　　Viajar vi. 旅行，旅游 　　1.Me gusta mucho viajar. 　　2.Viajar en avión es más cómodo que viajar en tren. 　　3.Voy a viajar por todo el mundo si tengo mucho dinero. 　　4.Es la primera vez que viajamos por Espa a. 　　5.Ma ana voy a viajar a Europa. 　　Recorrer vt. 走遍，走過 　　1.Me han dicho que has recorrido medio mundo. 　　2.Ellos han recorrido todo el país en un mes. 　　3.Recorrí todo el parque buscándote. 　　4.Ha pasado un par de meses recorriendo Irak como periodista de guerra(戰(zhàn)地記者). 　　5.Recorrió a grandes pasos la sala. 　　Oler vi. 散發(fā)(某種氣味) 　　1. Qué bien huele este plato! 　　2.Tu cuerpo huele a jazmines(茉莉花)mientras que tu cuarto huele feo. 　　3.Ese hombre huele a vino. 　　4.Toda la cocina olía a gas(煤氣). 　　5.Su oficina huele a basuras(垃圾). 　　6.Me bajé enseguida del autobús, porque allí olía a gasolina(汽油), a sudor(汗). 　　Saber vi. 是……味道 　　1.La comida que ella nos ha preparado sabe muy bien. 　　2.Hay caramelos(糖果)que saben a limón(檸檬), pero también hay caramelos que saben a manzana, a plátano(香蕉), etc. 　　3.Tienes que poner un poco de sal en la comida, porque si no, no sabe a nada. 　　4.- Quieres probar este pescado? Lo he preparado yo. 　　- Es pescado? Pero hombre, esto no sabe a pescado. 　　Marcharse vr. 出發(fā)，離開 　　1.Tengo que marcharme, porque me esperan en casa. 　　2. A qué hora nos marchamos ma ana? 　　3.El jefe se ha marchado hace un rato. 　　4.Al terminar el trabajo, todos se marcharon a casa a cenar. 　　5.Luego marchó a París con su novia. 　　Dar vt. (加動(dòng)名詞，表示“做”該名詞所指之事) 　　1.Estoy muy cansado, ya no puedo dar un paso más. 　　2. Quieres salir a dar una vuelta por la universidad con nosotros? 　　3.Le gusta dar un paseo por la playa después de cenar. 　　4.Espérame un rato en la sala. Me voy a dar un ba o. 　　5.Date prisa, ya es muy tarde. 　　Encantar vi. 使……十分喜歡 　　1.A los ni os les encantan los helados. 　　2.Me encanta esta idea. 　　3.Me encanta pasear por el campo. 　　4.A todos nos encanta viajar. 　　5.A las mujeres les encanta salir de compras. 　　6.Ella dice que le encantará ser tu guía. 　　Parar vi. 停止 　　1.Ese maldito(該死的)autobús no ha parado en esta parada. 　　2.Si no para el viento, no podremos salir a pescar(釣魚). 　　3.Huí corriendo y no paré hasta llegar a mi habitación. 　　4.No sé por que ella está muy triste y no para de llorar. 　　5.Al llegar la maestra, los ni os no paran de preguntarle esto y aquello. 　　Huir vi. 逃跑，躲避 　　1.Ese ladrón huyó al ver al policía. 　　2.Los enemigos huyeron por entre los árboles. 　　3.Incluso los funcionarios diplomáticos huyeron de Irak al empezar la guerra. 　　4.El intentó(企圖)varias veces huir de la cárcel(監(jiān)獄). 　　5. Por qué has huido de mí? Por qué no me has buscado? 　　Impresionar vi. (給人)留下深刻印象 　　1.Nos ha impresionado mucho esta catedral. 　　2.Me impresionó mucho la visita a esta ciudad. 　　3.Los amigos extranjeros dicen que les ha impresionado mucho nuestra universidad. 　　4.Mi amigo dice que le impresionó mucho tu belleza. 　　5.Me impresionó su gran altura(高度). Tenía más de un metro(公尺) noventa. 　　6.A mí me ha impresionado la muerte de esa chica. 　　Alcanzar vt., vi. 趕上;夠著;達(dá)到 　　1.Cogió un taxi para alcanzar a sus amigos. 　　2. Cómo puedes alcanzar a los demás si no estudias con afán(用功)? 　　3.Este chico ha crecido tanto que ya ha alcanzado a su padre. 　　4.Alargó(伸展)la mano para alcanzar el libro que estaba al otro lado de la mesa. 　　5.El fuego alcanzó los pisos más altos del edificio. 　　6.Sin gafas(眼鏡)no alcanzo a leer estas letras tan peque as. 　　7.Hay tanto ruido que no alcanzo a oír lo que dicen. 　　Seguir vt., vi. 繼續(xù);仍然 　　1.Seguimos el trabajo después de descanzar un rato. 　　2.Con esta enfermedad tan grave, parece que ya no puede seguir su estudio. 　　3.Ellos siguen charlando después de cenar. 　　4.Mi hermano sigue durmiendo a estas horas. 　　5.Perdón, sigo sin entender lo que dices. 　　6.No sé por qué ella sigue sin comprenderme. 　　7.Esa carta tuya sigue en la mesa. 　　8.Este país sigue en guerra. （編輯：何佩琦）

相關(guān)推薦：

南京西班牙語培訓(xùn)   南京西班牙語培訓(xùn)班   南京歐風(fēng)西班牙語培訓(xùn)班