新英語900句視頻版 第7課:在萬國(guó)博覽會(huì) 文本如下：
ALI: Mama, I'm hungry. I want a hot dog.
媽, 我餓了, 我要吃熱狗.
MRS. NIKZAD: Ali, be patient.
阿里, 不要急.
MR. NIKZAD: Now let's see.
我們來看
MR. NIKZAD: On this map there are three restaurants in the Plaza of Nations,
這張地圖, 上面有三家餐館在國(guó)家廣場(chǎng)里,
MR. NIKZAD: Italian, French, and Spanish.
包括意大利風(fēng)味、法國(guó)風(fēng)味和西班牙風(fēng)味.
MR. NIKZAD: How about Italian food for lunch?
午餐吃意大利菜怎么樣?
ALI: But, Father, I want a hot dog!
但是, 爸, 我要吃熱狗嘛!
MR. NIKZAD: Ali, be quiet. I'm talking to your mother.
阿里,別吵, 我在跟你媽說話.
MRS. NIKZAD: Dear, he's only six.
親愛的, 他才六歲嘛!
ALI: Look! An ice cream man! May I have an ice cream sandwich, please, please? I love ice cream sandwiches.
你看! 冰淇淋攤販! 我可以吃冰淇淋三明治嗎? 拜托! 我最喜歡吃冰淇淋三明治.
MR. NIKZAD: He's impossible.
真是拿他沒辦法.
MRS. NIKZAD: He's only a child.
他還小.
MR. NIKZAD: You may have your ice cream sandwich after lunch.
吃完午餐以后你才可以吃冰淇淋三明治.
MR. NIKZAD: Excuse me, sir. Can you help me? Where is the Italian restaurant?
對(duì)不起先生, 您能不能幫個(gè)忙? 請(qǐng)問意大利餐館在哪??
BILL: It's in the Italian Pavilion, over there. On the second floor.
就在那邊的意大利館里面. 在二樓.
ALI: I can have an ice cream sandwich later, can't I?
待會(huì)兒我可以吃冰淇淋三明治嗎?
BILL: Of course, you can. After lunch.
當(dāng)然可以, 但要在吃過午餐以后.
ALI: My name's Ali.
我的名字叫阿里.
MRS. NIKZAD: Come along, Ali. The man is busy.
過來, 阿里, 這位先生很忙.
BILL: That's OK. Where are you from, Ali?
沒關(guān)系, 阿里, 你從哪兒來的?
ALI: Iran.
伊朗.
BILL: Really?
真的嗎?
ALI: Yes. I can speak two languages.
嗯, 我會(huì)說兩種語言.
BILL: Oh? Your English is very good.
哦? 你英文說得很好.
ALI: Yes.
嗯.
MR. NIKZAD: Come, Ali! The restaurant's over here.
阿里,來, 餐館就在這?.
MRS. NIKZAD: Come along, Ali. Good-bye, sir. Thank you for your help.
快來, 阿里. 先生再見, 謝謝你的幫忙.
ALI: Bye-bye, ice cream man.
拜拜, 賣冰淇淋的先生.
BILL: Good-bye, Ali. See you after lunch.
阿里,再見, 午餐后再碰頭.
WAITER: Here are your cocktails.
這是二位的雞尾酒.
MR. CRAWFORD: Thank you.
謝謝.
WAITER: The sherry?
雪利酒是哪一位的?
MRS. CRAWFORD: For me, thank you.
我的, 謝謝.
WAITER: And the martini is for you, sir?
這杯馬丁尼該是先生的吧?
MR. CRAWFORD: Yes, thank you.
是的, 謝謝.
WAITER: May I take your order now?
二位要不要點(diǎn)菜?
MR. CRAWFORD: Please.
好的.
WAITER: The lobster is very good today.
今天的龍蝦很不錯(cuò).
MR. CRAWFORD: Dear?
親愛的, 怎么樣?
MRS. CRAWFORD: Oh, a fruit salad, please.
噢, 請(qǐng)給我一客水果沙拉.
WAITER: Certainly. And you, sir?
好的. 先生您呢?
MR. CRAWFORD: The lobster, and a salad, please.
請(qǐng)來個(gè)龍蝦和沙拉.
WAITER: Thank you. Wine, sir?
好的, 先生要不要叫一點(diǎn)葡萄酒?
MR. CRAWFORD: Wine, dear?
親愛的, 要不要酒?
MRS. CRAWFORD: No, not for me.
不, 我不要.
MR. CRAWFORD: No, thank you.
不要, 謝謝.
WAITER: Very good, sir.
翻譯資格培訓(xùn) 
