新英語900句視頻版 第40課:化名 文本如下：
LESSON 1
第1課
[The door bell ring at Michael''s apartment]
[米其爾公寓的門鈴響了]
MICHAEL: Hi, Pedro. How are you doing?
彼卓，是你啊，有事嗎？
PEDR:Fine. I just wanted to stop by and say hello.
你好，我是路過這兒，順便來看看你。
MICHAEL: Come on in. [Pedro comes in]
進(jìn)來吧。[彼卓進(jìn)到屋里]
How about some coffee?
喝杯咖啡吧？
PEDR:Sounds good.
好的。
MICHAEL: What''s new? You look tired.
怎么啦？你好像很累。
PEDR:I''m trying to find a present for Miguel. He''s leaving at the end of next week.
我想送給米蓋爾一個(gè)禮物，他下個(gè)星期末就要走了。
MICHAL: That''s too bad.
太糟了。
PEDR:He thinks so, too.
他也這么說。
MICHAEL: What about Marta?
那瑪塔呢？
PEDR:Who knows? I don''t ask any questions. They act like teenagers in love. They cling to each other as if there were no tomorrow.
誰知道！我什么也不問。他們簡直像十幾歲熱戀的孩子，倆人依依不舍，好像過了今天就沒有明天了。
MICHAEL: You''re cynical today.
你又嘲笑她們。
PEDR:Realistic. In a week, she won''t remember his name.
現(xiàn)實(shí)些，一個(gè)星期之后她就會(huì)忘掉他的名字。
MICHAEL: Come on, Pedro.
得啦，彼卓。
PEDR:I''ll make you a bet. How much? Five dollars?
我敢跟你打賭，多少錢？5美元？
MICHAEL: OK. A five-dollar bet. Shake. [They shake hands]
好吧，就打5美元的賭吧，握手算數(shù)。[倆人握手。]
第2課
MICHAEL: YOU take your coffee black, right?
你喝不加牛奶的咖啡對吧？
PEDR:Right, thanks.
對，謝謝。
MICHAEL: I have a favor to ask.
我想求你幫個(gè)忙。
PEDR:What is it?
幫什么忙？
MICHAEL: I''m entering an art competition, and I''d like to use your name.
我要參加一個(gè)繪畫比賽，我想用你的名字。
PEDR:What do you mean?
為什么？
MICHAEL: I don''t want my father to know I''m entering the competition.
我不想讓我父親知道我參加這個(gè)比賽。
PEDR:O.K., if you want it that way. You finish the painting, and I''ll be happy to sign my name. I love to see an artist working.
好吧，如果是這樣，你來畫畫，我來簽名。我倒很愛看你們這些藝術(shù)家工作。
MICHAEL: Here''s the brochure. They call the contest "Young Artists'' Competition. " [Pedro reads the brochure. ]
這是小冊子，他們把這次比賽稱作“青年藝術(shù)家繪畫大賽”。[彼卓看小冊子]
PEDR:Money, Brazil, and Joana ! Did they design this contest especially:for you? Good luck. Are you submitting something new?
金錢，巴西和喬安娜，這是他們特別為你設(shè)計(jì)的嗎？你好福氣，你不準(zhǔn)備送幾幅新作品嗎？
MICHAEL: yes.
是新的。
PEDR:May I see it?
讓我看看好嗎？
MICHAEL: There''s nothing to see. I''ve finished painting my canvas white, and now I''m stuck, Maybe I need a break. Have you had dinner yet?
沒什么可看的，我剛把底布涂成白色，我現(xiàn)在有點(diǎn)累了，是不是該休息一會(huì)了？你吃飯了嗎？
PEDR:No.
沒有。
MICHAEL: I haven''t, either. Do you want to go downtown?
我也沒吃。你想不想進(jìn)城？
PEDR:I''m broke.
我一分錢也沒有。
MICHAL: OK. I''ll call that place around the corner and have them deliver a pizza. How's that?
沒關(guān)系。我打電話要個(gè)*角落的位置，再要些意大利餡餅。你看怎么樣？
PEDR:Fine.
翻譯資格培訓(xùn) 
