鄭州出國(guó)留學(xué)俄語培訓(xùn)班

俄語0-A2留學(xué)班

【課程簡(jiǎn)介】針對(duì)的是想去俄羅斯留學(xué)的學(xué)員，老師從零開始教授而俄語，從語音出發(fā)，結(jié)合全文講解俄語的語法、句法等知識(shí)難點(diǎn)，學(xué)完此課程學(xué)員能夠熟練運(yùn)用日常生活中的常用語句，使學(xué)員進(jìn)一步了解俄羅斯的風(fēng)土人情和生活方式，教學(xué)內(nèi)容更具交際性和專業(yè)化。學(xué)完此課程，學(xué)員要掌握A2的知識(shí)點(diǎn)，語法句法，能做到舉一反三，熟練應(yīng)用。

【教學(xué)目標(biāo)】1.學(xué)員可以進(jìn)行流利的俄語對(duì)話，掌握5000左右的詞匯量；2.能夠參與到和當(dāng)?shù)厝说膶?duì)話中，并且使得該對(duì)話能流利進(jìn)行，在交談中較準(zhǔn)確的表達(dá)觀點(diǎn)和意見；3.對(duì)廣泛題材能寫出清楚詳盡的文章，有能力討論時(shí)事新聞并分析出特定情況的利弊。

【適合學(xué)員】

1.已完成初俄出國(guó)班或完成《大學(xué)俄語》1冊(cè)的學(xué)習(xí)，希望繼續(xù)深入學(xué)習(xí)的學(xué)員；

2.想赴俄留學(xué)學(xué)員

3.石油相關(guān)專業(yè)、對(duì)外貿(mào)易專業(yè)等想進(jìn)俄企或擔(dān)當(dāng)翻譯的學(xué)員；

4.對(duì)俄語使用國(guó)家人文知識(shí)有濃厚興趣，想進(jìn)一步研究探索的學(xué)員。

俄語精品班A1

【課程簡(jiǎn)介】針對(duì)零基礎(chǔ)、對(duì)俄語感興趣的學(xué)員，本課程根據(jù)《大學(xué)俄語》教材，講解俄語的語法、句法及常用語，學(xué)習(xí)完成后能夠初步了解俄語語法體系，從而了解俄語邏輯思維方式，并掌握俄語的發(fā)音規(guī)則，能夠用俄語進(jìn)行簡(jiǎn)單的日常交流，在提問人語速較慢的情況下加入對(duì)話。

【教學(xué)目標(biāo)】1.對(duì)俄語的語法體系和邏輯思維有簡(jiǎn)單的了解2.掌握俄語的發(fā)音規(guī)則3.能夠用俄語進(jìn)行簡(jiǎn)單的日常交流4.對(duì)俄的風(fēng)土人情有簡(jiǎn)單初步的了解

1.對(duì)俄語感興趣的零基礎(chǔ)學(xué)員

2.在實(shí)際生活或工作中需要運(yùn)用俄語的學(xué)員

3.對(duì)俄文化感興趣，想作為第二外語的學(xué)員

【課程簡(jiǎn)介】為學(xué)員提供免費(fèi)測(cè)評(píng)，根據(jù)測(cè)評(píng)結(jié)果由專業(yè)老師為學(xué)員制定學(xué)習(xí)規(guī)劃。

【教學(xué)目標(biāo)】1.專業(yè)教學(xué)教研團(tuán)隊(duì)精選俄羅斯**教材及國(guó)內(nèi)優(yōu)秀教材，將知識(shí)點(diǎn)進(jìn)行重新梳理和整合，平衡中俄思維之間差異，研發(fā)中國(guó)學(xué)員適用的課程內(nèi)容。2、為方便學(xué)員根據(jù)自身學(xué)習(xí)情況自由調(diào)整上課頻率，格外開創(chuàng)循環(huán)課模式，各課之間難度平行，無先后順序，可重復(fù)開課，學(xué)員可根據(jù)自己學(xué)習(xí)情況自由調(diào)整上課頻率，完成自適應(yīng)學(xué)習(xí)。

【適合學(xué)員】有基礎(chǔ)知識(shí)

俄語年月日表示法怎么用？

1．年

“……年”用順序數(shù)詞加год表示，“在……年”用前置詞в加順序數(shù)詞和год的第六格形式表示。例如：

Tысяча девятьсот девяносто второй год в тысяча девятьсот девяносто втором году тысяча девятьсот девяносто пятый год B тысяча девятьсот девяносто пятом году

2.月份

一年十二個(gè)月的俄文名稱為：январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь“在……月”用前置詞в加上上述各月的第六格形式表示。例如：в мае, в июле, в марте, в декабре.

3.某號(hào)（日）

“某號(hào)（日）”用順序數(shù)詞中性第一格表示，回答какого числа的問題。例如： -Какое сегодня число?-Сегодня первое марта.-Какое числа вы радились? -Я родиься десятого октября.

俄語和漢語在詞匯的形成和造句習(xí)慣上有很大的不同。如果機(jī)械地按照原文的詞性進(jìn)行翻譯，就會(huì)使譯文不倫不類。所謂詞性翻譯，就是用相同概念但不同類別的漢語翻譯詞來翻譯原詞。詞性翻譯是翻譯理論中公認(rèn)的一種普遍而重要的翻譯技巧。俄語和漢語在結(jié)構(gòu)、表達(dá)習(xí)慣和修辭特點(diǎn)上存在差異。在表達(dá)同一內(nèi)容時(shí)，兩種語言可能使用不同的語言手段。所謂替代翻譯，是指在翻譯中可以用一些不同的語言手段，來代替原來難以翻譯的語言形式，以表達(dá)原文的意思。需要注意的是，替代只是語言形式的交換，而不是內(nèi)容的任意變化。例如:Ученные обладают великолепными возможностями для запоминания，анализа и оценки фактов.科學(xué)家在記憶、分析和評(píng)價(jià)事實(shí)方面具有非凡的能力。