CATTI課程試聽
三級筆譯實務(wù)教材精講
點擊試聽
翻譯資格培訓(xùn)
翻譯資格培訓(xùn)
全國翻譯專業(yè)資格考試（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受國家人力資源和社會保障部委托，由中國外文出版發(fā)行事業(yè)局負(fù)責(zé)實施與管理的一項國家級職業(yè)資格考試，已納入國家職業(yè)資格證書制度，是一項在中國實行的、統(tǒng)一的、面向全社會的翻譯專業(yè)資格（水平）認(rèn)證，是對參試人員口譯或筆譯方面雙語互譯能力和水平的評價與認(rèn)定。環(huán)球網(wǎng)校個性化課程體系完善，全面提升聽說讀寫技能，解決各階段備考需求。
零基礎(chǔ)入門
無系統(tǒng)規(guī)劃學(xué)習(xí)
品質(zhì)精講課程
CATTI專業(yè)老師團隊主講
資深教師傳授B2A筆譯技巧技能，全面解析綜合能力?？伎键c，解析真題特點，鎖定考點
詳情>>3680
購買CATTI專業(yè)老師團隊主講
囊括高效實用的B2A全新口譯教學(xué)法，獨家呈現(xiàn)CECE與ECEC口譯學(xué)習(xí)法，解析真題特點，鎖定考點
詳情>>3680
購買CATTI專業(yè)老師團隊主講
資深教師傳授B2A筆譯技巧技能，全面解析綜合能力常考考點，解析真題特點，鎖定考點
詳情>>3880
購買CATTI專業(yè)老師團隊主講
囊括高效實用的B2A全新口譯教學(xué)法，獨家呈現(xiàn)CECE與ECEC口譯學(xué)習(xí)法，解析真題特點，鎖定考點
詳情>>3880
購買品質(zhì)保障
品質(zhì)保障放心學(xué)習(xí)
專注教育17年
始終提供高品質(zhì)教育服務(wù)
資深專業(yè)
翻譯資格資深老師
精選教師具有多年授課經(jīng)驗
知識+技巧，助你高效備考
精細學(xué)習(xí)
系統(tǒng)化精細化提分
翻譯資格各項訓(xùn)練
零基礎(chǔ)學(xué)習(xí)，講練結(jié)合，環(huán)環(huán)相扣
方便實惠
優(yōu)質(zhì)課程實惠價格
遠低于線下課程的價格
一次通關(guān)翻譯資格
基礎(chǔ)薄弱，時間又少，如何高效備考？
內(nèi)容靈活，難度升級，如何從容應(yīng)對？
基礎(chǔ)薄弱，時間又少，如何高效備考？
內(nèi)容靈活，難度升級，如何從容應(yīng)對？
五、連接詞
你會說“一年有春、夏、秋和冬”嗎?相信不會!但是在翻譯時大家很容易把多余的“和”或是“以及”翻進去，看看這例子吧!
原文：In the park, we sang and danced.
翻譯腔：我們在公園唱歌和跳舞。
我們在公園唱歌跳舞(這種說法才是我們習(xí)慣的。)
六、復(fù)數(shù)
從句子里的某個單詞是否加了s或是其他的形態(tài)變化來看，我們可以借此判斷單復(fù)數(shù)，但是中文里沒有這樣的變化，我們會在名詞前加上“許多”或是數(shù)量，甚至不加修飾只透過前后文來強調(diào)復(fù)數(shù)，而不是加上“們”，看例子~
原文：All of the doctors in the city have disappeared.
翻譯腔：在這城市所有的醫(yī)生們都消失了。
這城市所有的醫(yī)生都消失了。
七、修飾詞太長
大家都知道，修飾詞是用來修飾補充的，在一個英文單詞前后要加上幾個形容詞都可以，但是中文沒有這樣的用法。因此，如果小伙伴們遇到特別長的修飾詞，不妨將原句切分成兩三句，這樣不僅能完整表達原意，還能讓譯文更加通暢?？蠢觺
原文：I saw a girl who talks and looks like your sister
翻譯腔：我看到一個說話像且長得也像你姐妹的女生。
我看到一個說話像你姐妹的女生，而且他們長得也很像。
八、多余的修飾詞
看過了太長的修飾詞，知道什么是多余的修飾詞嗎?舉個例子：孫中山先生成功地推翻了滿清。因為推翻本身就是個已經(jīng)“完成”的行為，因此無須再將原文中出現(xiàn)的successful翻譯出來。下面的例子也是
原文：Melody is mainly seen as an outstanding singer.
相關(guān)課程
最新文章
一站式課程咨詢服務(wù)平臺
