CATTI課程試聽
三級筆譯實務教材精講
點擊試聽全國翻譯專業(yè)資格考試（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受國家人力資源和社會保障部委托，由中國外文出版發(fā)行事業(yè)局負責實施與管理的一項國家級職業(yè)資格考試，已納入國家職業(yè)資格證書制度，是一項在中國實行的、統(tǒng)一的、面向全社會的翻譯專業(yè)資格（水平）認證，是對參試人員口譯或筆譯方面雙語互譯能力和水平的評價與認定。環(huán)球網校個性化課程體系完善，全面提升聽說讀寫技能，解決各階段備考需求。
零基礎入門
無系統(tǒng)規(guī)劃學習
品質精講課程
CATTI專業(yè)老師團隊主講
資深教師傳授B2A筆譯技巧技能，全面解析綜合能力?？伎键c，解析真題特點，鎖定考點
詳情>>3680
購買CATTI專業(yè)老師團隊主講
囊括高效實用的B2A全新口譯教學法，獨家呈現(xiàn)CECE與ECEC口譯學習法，解析真題特點，鎖定考點
詳情>>3680
購買CATTI專業(yè)老師團隊主講
資深教師傳授B2A筆譯技巧技能，全面解析綜合能力?？伎键c，解析真題特點，鎖定考點
詳情>>3880
購買CATTI專業(yè)老師團隊主講
囊括高效實用的B2A全新口譯教學法，獨家呈現(xiàn)CECE與ECEC口譯學習法，解析真題特點，鎖定考點
詳情>>3880
購買品質保障
品質保障放心學習
專注教育17年
始終提供高品質教育服務
資深專業(yè)
翻譯資格資深老師
精選教師具有多年授課經驗
知識+技巧，助你高效備考
精細學習
系統(tǒng)化精細化提分
翻譯資格各項訓練
零基礎學習，講練結合，環(huán)環(huán)相扣
方便實惠
優(yōu)質課程實惠價格
遠低于線下課程的價格
一次通關翻譯資格
一、英漢習語比較
從形和義的角度來看，英漢習語的異同大體表現(xiàn)在以下四個方面：
A.英漢習語形義全同, 這類習語為數少，例如：
Barking dogs do not bite.吠犬不咬人。
Who is contented, enjoys.知足者常樂。
Misfortunes never come singly.禍不單行。
It is harder to change human nature than to change rivers and mountains.江山難改，本性難移。
Like father, like son. 有其父必有其子。
B. 習語形義基本相同, 這類習語比上面一類在數量上要多些，例如：
as light as a feather(or as thistle-down)輕如鴻毛
to take a load off one's mind如釋重負
to run in the same groove; to cut from the same cloth.如出一轍
to make a beast of oneself形同禽獸
He that hath been bitten by a serpent is afraid of a rope.一朝被蛇咬，十年怕草繩。
Shallow streams make most din.水深不響， 水響不深。
Money makes the mare go.有錢能使鬼推磨。
Reckless youth makes rueful age.少壯不努力，老大徒傷悲。
C.英漢習語形似義異,這類習語相當多，例如：
When a dog is drowning every one offers him drink. (狗若落水人人救，強調人人伸出援之手。)
救了落水狗，反咬你一口(強調好心得不到好報)
一站式課程咨詢服務平臺
