當(dāng)前位置： 網(wǎng)校> 翻譯資格培訓(xùn)> 翻譯資格證培訓(xùn)
新東方在線 翻譯資格培訓(xùn)

翻譯資格證培訓(xùn)

發(fā)布時間：2020年02月19日

全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試————CATTI

全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試在國家人事部統(tǒng)一規(guī)劃和指導(dǎo)下，中國外文局負(fù)責(zé)翻譯專業(yè)資格(水平)考試的實施與管理工作；人事部人事考試中心負(fù)責(zé)各語種、各級別筆譯考試考務(wù)；國家外國專家局培訓(xùn)中心承擔(dān)各語種、各級別口譯考試考務(wù)工作。各省、地區(qū)人事考試中心具體承擔(dān)筆譯考務(wù)工作，國家外專局培訓(xùn)中心指定的考試單位具體承擔(dān)口譯考務(wù)工作。其中新東方教師通過多年的翻譯經(jīng)驗，總結(jié)使用技巧，對于翻譯工作做出了巨大貢獻(xiàn)。

0元免費領(lǐng)取備考資料包

CATTI課程試聽

  • CATTI課程試聽

    CATTI課程試聽

    閱讀理解的基本情況及常見的解題誤區(qū)

    點擊試聽
  • CATTI課程試聽

    CATTI課程試聽

    漢譯英的核心技能

    點擊試聽
  • CATTI課程試聽

    CATTI課程試聽

    翻譯步驟及介紹

    點擊試聽

輔導(dǎo)課程

  • CATTI三級筆譯
    全程班

    系統(tǒng)提升筆譯綜合能力，扎實通關(guān)三級筆譯考試

    45課時完備課程體系，隨學(xué)隨練夯實知識點，系統(tǒng)掌握無遺漏，全方位系統(tǒng)提升

    詳情>>

  • CATTI三級口譯
    全程班

    系統(tǒng)提升口譯綜合能力，扎實通關(guān)三級口譯考試

    45課時完備課程體系，隨學(xué)隨練夯實知識點，系統(tǒng)掌握無遺漏，全方位系統(tǒng)提升

    詳情>>

  • CATTI三級翻譯
    全程班

    新東方一線翻譯名師帶你突破聽說讀寫困境

    新東方一線名師，翻譯難點全突破，備考群貼心督導(dǎo)

    詳情>>

  • 【低起點備考】CATTI三級翻譯
    全程班

    新東方一線翻譯名師帶你突破聽說讀寫困境

    低起點穩(wěn)扎穩(wěn)打，新東方一線名師，翻譯難點全突破，備考群貼心督導(dǎo)

    詳情>>
學(xué)員權(quán)益

新東方在線CATTI課程四大特色

  • 品質(zhì)保障

    新東方品質(zhì)保障

    品質(zhì)保障放心學(xué)習(xí)

    專注教育23年
    始終提供高品質(zhì)教育服務(wù)

  • 資深專業(yè)

    專業(yè)師資團(tuán)隊

    CATTI資深名師

    精選教師具有多年翻譯授課經(jīng)驗
    知識+技巧，助你高效備考

  • 精細(xì)學(xué)習(xí)

    課程體系精細(xì)化

    系統(tǒng)化精細(xì)化提分

    翻譯分項訓(xùn)練
    講練結(jié)合，環(huán)環(huán)相扣

  • 方便實惠

    超高性價比

    優(yōu)質(zhì)課程實惠價格

    遠(yuǎn)低于線下課程的價格
    掌握翻譯純干貨

咨詢老師

CATTI備考方法

  • 基礎(chǔ)薄弱，時間又少，如何高效備考？

  • 內(nèi)容靈活，難度升級，如何從容應(yīng)對？

  • 基礎(chǔ)薄弱，時間又少，如何高效備考？

  • 內(nèi)容靈活，難度升級，如何從容應(yīng)對？

備考良方，解決你的問題>

學(xué)習(xí)資料

　學(xué)會 Explain (詮釋)，設(shè)法在有限的時間里反應(yīng)出一個達(dá)意的譯文，很重要。 　　Eg (例一) : 海納百川，有容乃大。 　　評析：這句話所對應(yīng)的精美的筆譯版本比比皆是。但是如果沒有準(zhǔn)備到，也不必慌張。首先在聽入應(yīng)該在心里快速整理出一個簡單明了的中文意思，比如：大海之所以能容納那么多河流，是因為它有很大的容量。然后用簡單的英文將這層含義解釋過去，比如口譯成： The sea can contain hundreds of rivers because it has large capacity./The seacontains hundreds of rivers for its large capacity. 盡管這樣的版本比較 plain ，不如中文那么精練典雅，但在口譯里已經(jīng)完全可以接受了。在考試中，保持冷靜的狀態(tài)去積極地思考很關(guān)鍵，用上 explain 的工具往往能夠幫助你化解很多難點。再舉個例子，大家可以嘗試一下，如何用簡單的英文解釋諸如此類的中文短語： 　　Eg (例二)：當(dāng)今世界，老問題懸而未決，新問題層出不窮。 　　In the world today, the old problems remain /are unsolved, and new problems arecoming up one after another / keep coming up.
備考資料歷年真題