石家莊春輝語(yǔ)言培訓(xùn)中心

由于德文計(jì)算機(jī)代碼是西歐語(yǔ)言，國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)是ISO-8859-1，因此在使用GB系列或BIG5代碼的中文系統(tǒng)（如通用Windows系列）中，很難正確顯示譯碼。需要將德語(yǔ)文本轉(zhuǎn)換成Unicode代碼代碼代碼，以便在文本編輯工具中正確顯示音譯字符。尤其是在使用默認(rèn)的GB2312瀏覽器查看不帶語(yǔ)言編碼的德語(yǔ)頁(yè)面時(shí)，也會(huì)出現(xiàn)混亂。但在中文版的GNU/Linux中由于預(yù)設(shè)使用UTF-8而避免了亂碼。如果變音字符直接用GB系列或BIG5編碼保存再次打開(kāi)就會(huì)變成亂碼。

某些情況下，?, ?, ü, ?可以用ae, oe, ue, ss代替。

語(yǔ)音對(duì)應(yīng)，花時(shí)間糾正發(fā)音

這個(gè)特點(diǎn)決定了語(yǔ)音在德語(yǔ)學(xué)習(xí)中的重要地位，我先擺出結(jié)論——一個(gè)正確精準(zhǔn)的發(fā)音對(duì)于德語(yǔ)詞匯記憶具有至關(guān)重要的作用，進(jìn)一步?jīng)Q定應(yīng)試中的聽(tīng)力和口語(yǔ)水平。是的，可以這么說(shuō)，如果德語(yǔ)語(yǔ)音基礎(chǔ)打好，一個(gè)單詞的發(fā)音是可以基本反推出來(lái)單詞原型的。德語(yǔ)詞匯在進(jìn)入深度學(xué)習(xí)后，不可避免會(huì)由于組合詞的存在是單詞量產(chǎn)生倍數(shù)增長(zhǎng)。所以依賴(lài)傳統(tǒng)英語(yǔ)學(xué)習(xí)里面常用的練習(xí)記憶只能是事倍功半。把語(yǔ)音和單詞組合做到對(duì)應(yīng)的話(huà)，我認(rèn)為可以大大減輕后面單詞記憶的壓力。也就是說(shuō)，通過(guò)較少的次數(shù)練習(xí)加上語(yǔ)音對(duì)應(yīng)就能很快掌握一個(gè)單詞。

單獨(dú)發(fā)e音而不發(fā)“one”音時(shí)，即發(fā)“one”長(zhǎng)音。

含有E的詞,E后接著有兩個(gè)輔音,發(fā)"唉",例elf,hell等;如果E后接著是一個(gè)輔音一個(gè)元音則發(fā)"A(英語(yǔ)字母)" 的音,例如:Emil;E位于詞尾的時(shí)候發(fā)"厄",例如Tage,Lage等

當(dāng)然絕大多數(shù)都是這樣的,也有很少的例外如gebt,E發(fā)"A".

最后補(bǔ)充下,有時(shí)E和一些字母在一起,就發(fā)一個(gè)音,不用靠考慮上述規(guī)則,比如ie(發(fā)"一"),ei(發(fā)"唉"),eh(發(fā)"A"),er(詞尾出現(xiàn),發(fā)"厄")