大連歐風(fēng)教育

西班牙語(yǔ)培訓(xùn)優(yōu)勢(shì)

據(jù)專業(yè)求職網(wǎng)站公開的資料分析，標(biāo)準(zhǔn)排名研究院基于國(guó)內(nèi)高校506個(gè)本科專業(yè)的就業(yè)數(shù)據(jù)匯總。

西班牙語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)5年平均月薪位居全排行榜第二，僅次于國(guó)際事務(wù)與國(guó)際關(guān)系專業(yè)，位列外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)類專業(yè)**。學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)，讓職場(chǎng)的晉升如虎添翼。

【“超”大白話】影子訓(xùn)練法，讓西語(yǔ)口譯變成條件反射！

內(nèi)容替換。在剛開始訓(xùn)練的時(shí)候，可以完全復(fù)述原文內(nèi)容。隨著訓(xùn)練程度加深，應(yīng)開始使用自己的話來(lái)表述原文含義。從少至多，到訓(xùn)練后期，跟讀內(nèi)容應(yīng)只保留所聽材料中不可修改的核心信息。**此類訓(xùn)練，譯員可逐漸形成習(xí)慣，在聽的同時(shí)使用大腦去處理信息，到訓(xùn)練的后期即可做到不拘泥于一詞一句，而是把握文章總體含義。

分腦練習(xí)。對(duì)于同聲傳譯譯員而言，在保證語(yǔ)言輸出流暢準(zhǔn)確的同時(shí)還需要騰出腦力去思考所聽到的講話內(nèi)容。這就需要鍛煉”一心二用“的能力。建議的訓(xùn)練方式是，在跟讀練習(xí)的同時(shí)，拿一張紙寫下一系列有規(guī)律的數(shù)字，比如1，3，5，7，9或2，4 ，6，8，10或者你熟悉的任何數(shù)字組合形式。或者也可以默寫自己十分熟悉的詩(shī)句或歌詞，伴隨著訓(xùn)練逐漸增加難度。之后檢查自己語(yǔ)言輸出的錄音和書寫的準(zhǔn)確度，**反復(fù)練習(xí)達(dá)到分腦的目的。

模仿發(fā)言人。在進(jìn)行shadowing的同時(shí)，還可以去模仿發(fā)言人的語(yǔ)氣，把自己想象成發(fā)言人本身。這樣有助于使譯員的輸出聽上去更自信更傳神，而且在譯員突然遇到生詞或卡殼的情況時(shí)，對(duì)譯員及時(shí)調(diào)整狀態(tài)，轉(zhuǎn)達(dá)發(fā)言大體含義并規(guī)避問(wèn)題有很大幫助。

小語(yǔ)種在近年來(lái)，受到越來(lái)越廣泛的關(guān)注。據(jù)相關(guān)調(diào)查顯示，全國(guó)就業(yè)市場(chǎng)如今對(duì)精通德語(yǔ)、日語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)這類人才格外青睞，需求量更是呈成倍增長(zhǎng)。小語(yǔ)種涵蓋面廣，包含專業(yè)多。就業(yè)渠道主要集中在高校老師、外企和中外合資企業(yè)、政府公務(wù)員、旅游公司、留學(xué)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)及文化傳媒公司等領(lǐng)域。此外，小語(yǔ)種薪酬收入方面也較為客觀。在多鯨資本發(fā)布的《中國(guó)小語(yǔ)種教育趨勢(shì)報(bào)告》中我們能看出，小語(yǔ)種競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)在上升。若是英語(yǔ)基礎(chǔ)薄弱，可以選擇小語(yǔ)種作為高考外語(yǔ)科目，提高考試分?jǐn)?shù)。世界那么大，美景美食享不盡。多學(xué)一門小語(yǔ)種，就能擁有更多機(jī)會(huì)向遠(yuǎn)方進(jìn)發(fā)！