2016年6月英語四級翻譯練習(xí)：風(fēng)的翻譯

2016年6月英語四級翻譯練習(xí)：風(fēng)的翻譯

風(fēng)

山上免不了大風(fēng)的侵襲，不禁念道：大風(fēng)起兮云飛揚，配合手腳并用全無形象的一步步移上臺階的場景，真的頗有種悲壯的趕腳~~~~(>_<)~~~~

Stop!不提那些桑心事，下面我們來看看相關(guān)的”風(fēng)“詞”風(fēng)“語吧!

wind，是提到 “風(fēng)”，頭腦中第一個就冒出的單詞。

各種 “風(fēng)”：

“微風(fēng)”系列

微風(fēng) breeze /gentle breeze

輕風(fēng) light air (不是”清風(fēng)“哦)

和風(fēng) soft breeze

“強風(fēng)”系列

大風(fēng) gale /strong wind(記不住的話)

大風(fēng)的 blustery

強風(fēng) strong breeze

疾風(fēng) strong wind=high wind

狂風(fēng) fierce wind

側(cè)風(fēng) crosswind

“暴風(fēng)”系列

暴風(fēng) storm

颶風(fēng) hurricane

龍卷風(fēng) tornado

臺風(fēng) typhoon

暴風(fēng) storm

旋風(fēng) whirlwind / cyclone

天氣預(yù)報中經(jīng)常會說，XX處又出現(xiàn)了幾級風(fēng)，該咋米用英文說呢?

在此，科普一下各個級別風(fēng)的表達方式：

0級： calm 無風(fēng)

1級： light air 軟風(fēng)

2級： light breeze 輕風(fēng)

3級： gentle breeze 微風(fēng)

4級： moderate breeze 和風(fēng)

5級： fresh breeze 清風(fēng)

6級： strong breeze 強風(fēng)

7級： moderategale 疾風(fēng)

8級： fresh gale 大風(fēng)

9級： strong gale 烈風(fēng)

10級：whole gale 狂風(fēng)

11級：storm 暴風(fēng)

12~17級：hurricane 颶風(fēng)

編輯推薦》》