新概念英語：了解英語文化的入口

　　說到語言和文化的關(guān)系，可以說語言既是文化的載體，其本身又是文化的一種形式。因此，若是拋開文化而單純學(xué)習(xí)語言本身，便永遠(yuǎn)不可能把這門語言學(xué)到精通地道的程度。

　　學(xué)外語而不懂其文化，等于是記住了一連串沒有實際意義的符號，很難有效地加以運用，而且經(jīng)常容易造成誤用。就如外國人學(xué)習(xí)我們中文一樣，如果他（她）只是死學(xué)語言，而不去了解我們博大精深的中國文化，不去了解我們中國人的風(fēng)俗習(xí)慣，那他（她）在和中國人溝通交流時便很有可能會鬧出種種誤會或是笑話，甚至有可能在不經(jīng)意間冒犯到別人。

　　作為英語學(xué)習(xí)者，我們務(wù)必要了解英語國家的文化和社會習(xí)俗，而語言課堂就應(yīng)該是這種聯(lián)系語言和文化的場所。通過我們新東方《新概念》的課堂，同學(xué)們除了可以從篇篇經(jīng)典的文章中學(xué)到原汁原味的地道英文，同時也能從中了解到語言背后的文化知識。

　　在《新概念》第三冊中有便很多文章當(dāng)中都涉及到了和文化有關(guān)的信息和知識，比如第四課The double life of Alfred Bloggs中最后的一句話是“From now on， he will wear a suit all day and others will call him 'Mr. Bloggs'， not 'Alf'.”為什么別人將稱呼他為“布洛格斯先生”，而不再叫他“艾爾弗”了呢？這其中就有值得我們了解的英語國家的“姓名文化”。

　　Alf 是Alfred的昵稱（pet name），親朋好友，家人之間或是在很多非正式場場合一般可以稱呼對方的昵稱，但是在一些正式的場合，還是需要稱呼對方姓氏的，當(dāng)然視具體情況前面加上Mr.，Mrs.，Miss或是各種頭銜以示對其的尊敬，所以成為了white collar之后的Alfred Bloggs被稱為Mr. Bloggs是順理成章的事。

　　值得一提的事，按英語國家的習(xí)慣，婦女結(jié)婚后都使用丈夫的姓。一個已婚婦女的全名是以自己的first name加上丈夫的family name。比如說Mary White與John Howard結(jié)婚后，她便成為Mary Howard，她在未嫁時被稱為Miss White，嫁后便被稱為Mrs．Howard，而Mary White便成為她“未嫁時的名字”(maiden name)，而很少使用。

　　當(dāng)然有些情況下，女子的maiden name在婚后也會使用。比如在一部大家都很熟悉的，曾經(jīng)締造了美國收視奇跡的情景喜劇《成長的煩惱》，講的是關(guān)于紐約長島Seaver一家五口的家庭生活軼事。記得在第三季的時候，劇中的母親角色Maggie Seaver辭掉了先前的工作，并在得到了一份電視臺記者的新工作后便用回了自己的maiden name，即Maggie Malone，結(jié)果為此事還和丈夫Jason Seaver爭執(zhí)了一番，由此可見在英語國家里，丈夫們是十分在乎妻子婚后的名字和稱呼的。

　　當(dāng)然還有個別情況，女子的姓名在婚后不但不會發(fā)生任何變化，倒是自己丈夫的名字會有所改變，當(dāng)今世界流行樂壇天后級人物Mariah Carey便是最好的例子。今年5月，Carey和不太有名氣的電視演員Nick Cannon喜結(jié)連理。但以Carey當(dāng)今的地位和知名度，即使結(jié)了婚她的名字也不需要有任何變化，她依舊是世界流行樂壇的天后巨星Mariah Carey。倒是比自己知名度低太多的丈夫Nick Cannon再婚后卻一直被人稱作Mr. Carey，但相信他肯定不會為此介意的，說不定還以此為榮呢。

　　當(dāng)然除此之外，在《新概念》課本中，還有很多篇課文中都有和英語文化相關(guān)的背景知識等待大家去挖掘和學(xué)習(xí)。還是那句話，只有在學(xué)英語的同時多多了解英語語言背后的文化知識，才能使我們的英文愈加地道，更上一層樓！