當(dāng)前位置: 網(wǎng)校排名> 環(huán)球網(wǎng)校> 第290期:定語從句的使用誤區(qū)(42)_初級英語口語
環(huán)球網(wǎng)校 翻譯資格培訓(xùn)

翻譯干貨

新學(xué)員大禮包
考試百科
口譯技巧
詞匯整理

翻譯資格

發(fā)布時間: 2016年08月03日

第290期:定語從句的使用誤區(qū)(42)_初級英語口語

They boy was crying hard that lost his way while looking for his mother.

首先,我們來看這句話的意思。這句是說——這個男孩在找他的媽媽的時候迷了路,正哭得厲害。

接下來,我們就來詳細(xì)剖析這個句子的結(jié)構(gòu)??偟膩碚f,這個句子是含有定語從句的復(fù)合句。主句是They boy was crying hard,定語從句是that lost his way while looking for his mother。

這個定語從句修飾是主句中的先行詞boy,它指代人且在定語從句中充當(dāng)主語成分。

照常理來說,先行詞指代人,在定語從句中做主語,那么引導(dǎo)定語從句的關(guān)系代詞可以用who,也可以用that。

但是,這個定語從句時屬于分隔式定語從句,分隔式定語從句是由于定語從句很長,為了平衡句子結(jié)構(gòu)而將之放置于句尾。在分隔式定語從句中先行詞指代人的話,來修飾這個先行詞的定語從句的引導(dǎo)詞就只能用who,不能用that。

而我們的病句中用的是that。因此,我們今天分析的病句的正確表述為:

They boy was crying hard who lost his way while looking for his mother.


閱讀推薦:catti培訓(xùn) catti培訓(xùn)班 新東方口譯 環(huán)球網(wǎng)校翻譯資格

×