蘇州日語(yǔ)日常用語(yǔ)學(xué)習(xí)

在日本，“你”作為日常用語(yǔ)的第二人稱(chēng)，會(huì)根據(jù)性別、場(chǎng)合有不同的說(shuō)法。今天我們就來(lái)學(xué)習(xí)一下這些日語(yǔ)中關(guān)于“你”的稱(chēng)呼，分別是如何使用的。

日常實(shí)用類(lèi)型

あなた（貴方、貴女、貴男）：**常見(jiàn)也是**基本的日語(yǔ)第二人稱(chēng)代詞，一般用于同輩晚輩，不知道名字的陌生人，妻子對(duì)丈夫的稱(chēng)呼等等。對(duì)應(yīng)わたし、わたくし(私)。

そちら(其方)：表示敬稱(chēng) 。對(duì)應(yīng)こちら

おたく(御宅)：可以稱(chēng)呼人，也可以稱(chēng)呼組織，對(duì)應(yīng)うち

きみ(君)：男性朋友同輩之間，男性對(duì)晚輩的稱(chēng)呼，現(xiàn)在女性用得也比較多，相對(duì)不粗魯?shù)恼f(shuō)法。對(duì)應(yīng)ぼく（僕）。

おまえ(御前)：中古代是敬語(yǔ)，現(xiàn)在衍變成了男性朋友同輩之間，男性對(duì)晚輩的稱(chēng)呼，基本上是比較熟的人之間，或者父母對(duì)自己的孩子使用，某些場(chǎng)合會(huì)顯得比較粗魯，對(duì)陌生人使用則很不禮貌。對(duì)應(yīng)おれ(俺)

あんた：あなた的口語(yǔ)，一般女性同輩，晚輩間使用，男性也可以使用，比あなた親切些，比おまえ禮貌些，但是某些場(chǎng)合也會(huì)讓人感覺(jué)不快。對(duì)應(yīng)あたし

お前さん：おまえ后面加了一個(gè)さん　語(yǔ)氣用法和あんた差不多，一般老年人用得比較多。

じぶん(自分)：如上所述 原本是指自己，在關(guān)西方言圈，多用來(lái)指對(duì)方，用法和おまえ差不多，一般只在熟人之間使用，也不是禮貌的說(shuō)法。

較為粗魯?shù)念?lèi)型

てめぇ：てまえ的口語(yǔ)，原本也是**次人稱(chēng)的謙稱(chēng)，轉(zhuǎn)化為鄙視對(duì)方的說(shuō)法。

おのれ：同上，原本也是**人稱(chēng)的謙稱(chēng)。

われ(我)：同上,在北日本，關(guān)西用的比較多。

きさま(貴様)：原本是敬稱(chēng)，戰(zhàn)前變成了軍隊(duì)間相互親昵的稱(chēng)呼，到了現(xiàn)在，則變成了有敵意的說(shuō)法，典型的敬語(yǔ)的敬意低下化的例子。

古語(yǔ)少見(jiàn)型

なんじ(汝、爾)：相當(dāng)于漢語(yǔ)的汝，爾，古時(shí)對(duì)比自己地位低的人使用的說(shuō)法。

うぬ(汝)：比なんじ更有敵意的說(shuō)法，一般用于敵人。

そなた：地位高的人對(duì)地位的人使用，一般用于貴族，相對(duì)禮貌的說(shuō)法。

おぬし(御主)：地位高的人對(duì)地位的人使用，老人用得比較多。

在這里要強(qiáng)調(diào)幾點(diǎn)：

1、一般在日本的動(dòng)漫中常常為了突出角色的個(gè)性、特征，會(huì)使用到較為粗魯或是非日常的人稱(chēng)代詞念法，所以這些是不值得參考用語(yǔ)日常用語(yǔ)的。

2、第二人稱(chēng)在日語(yǔ)中，不能用在地位、立場(chǎng)在自己之上的人。如果要稱(chēng)呼對(duì)方，盡量在名字后面加上「さん」、「様」或者是他的職位等。例如：「田中さん」、「宮野様」、「江口部長(zhǎng)」等等……

3、例如われ、てまえ、おのれ,自分之類(lèi)的表示**人稱(chēng)的日語(yǔ)詞匯在部分地區(qū)的方言中也可以用來(lái)表示第二人稱(chēng)。

咨詢聯(lián)系方式：13013833891（林老師）或者QQ：2534644348 還可以直接在線咨詢

想了解更多蘇州日語(yǔ)培訓(xùn)課程相關(guān)信息，記得在線留言哦！