蘇州德語(yǔ)提高培訓(xùn)
聽(tīng)力——閱讀的延伸
聽(tīng)力可以被視作聲音形式的閱讀。聽(tīng)力的訓(xùn)練和閱讀一樣,要做到精聽(tīng)和泛聽(tīng)結(jié)合。精聽(tīng)?wèi)?yīng)該選擇篇幅較短、難度略大的文章,反復(fù)聽(tīng),做筆記,用自己的話(huà)復(fù)述原文,在理解來(lái)龍去脈的基礎(chǔ)上力求聽(tīng)懂盡可能多的細(xì)節(jié)。泛聽(tīng)材料則應(yīng)該選擇相對(duì)簡(jiǎn)單的文章,放松心情聽(tīng),不給自己壓力,不求甚解,主要目的是讓自己能夠浸入式的學(xué)習(xí)德語(yǔ)。
當(dāng)然,要真正練好聽(tīng)力,身邊沒(méi)有德國(guó)活人還是不行的。也許Tagesschau上的標(biāo)準(zhǔn)播音腔對(duì)你毫無(wú)壓力,但一個(gè)說(shuō)話(huà)略帶南德口音的教授就能讓你崩潰,更不用提專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)、青少年用語(yǔ)等因素對(duì)聽(tīng)力理解造成的影響了。想要練好聽(tīng)力,多聽(tīng)永遠(yuǎn)是**位的,而且要聽(tīng)各種各樣的德國(guó)人說(shuō)話(huà)。
精聽(tīng)推薦:Tagesschau、德語(yǔ)影視劇
步驟參考:**遍純聽(tīng),第二遍做筆記,第三、四遍完善整理
口語(yǔ)——練習(xí)、規(guī)劃和反思
能夠與德國(guó)人實(shí)現(xiàn)無(wú)障礙交流可以說(shuō)是德語(yǔ)學(xué)習(xí)的**高目的??谡Z(yǔ)要好的**訣竅不用我多說(shuō):臉皮厚,有事沒(méi)事多和德國(guó)人嘮嗑,日常交流的能力肯定能迅速提升??墒腔司排6⒅W(xué)了一肚子德語(yǔ)的寶寶們,又怎么會(huì)滿(mǎn)足于簡(jiǎn)單的日常會(huì)話(huà)?要知道口語(yǔ)真正好的標(biāo)志,不是你發(fā)音多好語(yǔ)速多快,而是你能和德國(guó)人就一個(gè)話(huà)題聊多久,聊多深。
要做到這一點(diǎn),我們有時(shí)候需要提前做一些功課:比如去上一門(mén)專(zhuān)業(yè)課之前,如果你想在課堂上和老師就這周的主題展開(kāi)討論,那么你就應(yīng)該在上課前查閱一些相關(guān)資料,想一想老師可能會(huì)問(wèn)出什么樣的問(wèn)題,這個(gè)問(wèn)題用德語(yǔ)怎么表述,要回答這個(gè)問(wèn)題我又該怎么說(shuō)。再比如和德國(guó)人一起吃飯看電影,你是不是應(yīng)該在出門(mén)前了解一下這部電影的相關(guān)信息?或者某種食材,某種烹飪方式的說(shuō)法?
除了事前的規(guī)劃以外,事后的反思也是很重要的。因?yàn)樽鳛榉悄刚Z(yǔ)者,我們?cè)诤湍刚Z(yǔ)者的對(duì)話(huà)中往往還是會(huì)有意無(wú)意地犯一些錯(cuò)誤,或者有表達(dá)不到位的地方。那么我們就應(yīng)該在對(duì)話(huà)結(jié)束后想一想,剛才某句話(huà)中所犯的錯(cuò)誤應(yīng)該如何糾正,并把糾正后的句子多重復(fù)幾遍。長(zhǎng)此以往,你的口語(yǔ)能力就會(huì)得到提高。
小結(jié)
希望學(xué)好德語(yǔ)的寶寶們應(yīng)該記住:讀寫(xiě)永遠(yuǎn)是聽(tīng)說(shuō)的基礎(chǔ)。從我以上介紹的一些學(xué)習(xí)方法中就可以看出,聽(tīng)力和口語(yǔ)的訓(xùn)練也需要閱讀和書(shū)寫(xiě)能力的支撐。比如聽(tīng)力需要做筆記、口語(yǔ)需要查資料做功課、打腹稿等。
我個(gè)人的經(jīng)驗(yàn)是:相比聽(tīng)力和口語(yǔ),閱讀和寫(xiě)作更需要積累,更考基本功。身為德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)出身的人,工作生活中我經(jīng)常接觸德語(yǔ),比如給學(xué)生講解德語(yǔ)課文和語(yǔ)法知識(shí),翻譯中德文本等,但與德國(guó)人面對(duì)面交流的機(jī)會(huì)相對(duì)不是那么多。我的體會(huì)是:很長(zhǎng)時(shí)間不說(shuō)德語(yǔ),乍一遇到說(shuō)德語(yǔ)的機(jī)會(huì),開(kāi)始的幾分鐘總會(huì)有些磕巴,或者會(huì)犯一些錯(cuò)誤,有辭不達(dá)意的現(xiàn)象,但憑借扎實(shí)的基礎(chǔ)和多年積累的語(yǔ)感,只要聊上十分鐘,我的口語(yǔ)機(jī)能就會(huì)慢慢恢復(fù)過(guò)來(lái),能夠和德國(guó)人談笑自如。
因此希望大家還是多在德語(yǔ)課堂上下功夫,多啃啃書(shū)本,認(rèn)真寫(xiě)作業(yè)。聽(tīng)說(shuō)能力以及更高層次的翻譯能力,是可以再擁有堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)的前提下,**一定的訓(xùn)練獲得的。
咨詢(xún)電話(huà)【林老師】:13013833891
了解更多蘇州德語(yǔ)培訓(xùn)>>>>蘇州德語(yǔ)培訓(xùn)
了解更多蘇州培訓(xùn)網(wǎng)>>>>蘇州培訓(xùn)網(wǎng)