CATTI課程試聽
閱讀理解的基本情況及常見的解題誤區(qū)
點擊試聽全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試在國家人事部統(tǒng)一規(guī)劃和指導下，中國外文局負責翻譯專業(yè)資格(水平)考試的實施與管理工作；人事部人事考試中心負責各語種、各級別筆譯考試考務；國家外國專家局培訓中心承擔各語種、各級別口譯考試考務工作。各省、地區(qū)人事考試中心具體承擔筆譯考務工作，國家外專局培訓中心指定的考試單位具體承擔口譯考務工作。其中新東方教師通過多年的翻譯經(jīng)驗，總結使用技巧，對于翻譯工作做出了巨大貢獻。
基礎較差的考生
無系統(tǒng)規(guī)劃學習進程
品質精講課程
系統(tǒng)提升筆譯綜合能力，扎實通關三級筆譯考試
45課時完備課程體系，隨學隨練夯實知識點，系統(tǒng)掌握無遺漏，全方位系統(tǒng)提升
詳情>>2499
購買系統(tǒng)提升口譯綜合能力，扎實通關三級口譯考試
45課時完備課程體系，隨學隨練夯實知識點，系統(tǒng)掌握無遺漏，全方位系統(tǒng)提升
詳情>>2499
購買新東方一線翻譯名師帶你突破聽說讀寫困境
新東方一線名師，翻譯難點全突破，備考群貼心督導
詳情>>4299
購買新東方一線翻譯名師帶你突破聽說讀寫困境
低起點穩(wěn)扎穩(wěn)打，新東方一線名師，翻譯難點全突破，備考群貼心督導
詳情>>3499
購買品質保障
品質保障放心學習
專注教育23年
始終提供高品質教育服務
資深專業(yè)
CATTI資深名師
精選教師具有多年翻譯授課經(jīng)驗
知識+技巧，助你高效備考
精細學習
系統(tǒng)化精細化提分
翻譯分項訓練
講練結合，環(huán)環(huán)相扣
方便實惠
優(yōu)質課程實惠價格
遠低于線下課程的價格
掌握翻譯純干貨
2022年中級口譯新聞熱詞：潛伏特工 sleeper agent
喜歡看《潛伏》的朋友們一定還在回味那充滿驚險的戰(zhàn)爭年代。而最近，美國宣判了基地組織的一名“潛伏特工”，但他的身份和潛伏進國民黨軍統(tǒng)局的余則成有所不同。
請看新華社的報道：
A US federal judge Thursday sentenced a convictedal-Qaida sleeper agent who admitted havingcontact with the alleged mastermind behind theSept. 11 terrorist attacks to more than eight yearsin prison.
美國一家聯(lián)邦法院在上周四判處一名在押基地組織潛伏特工八年以上徒刑。這名特工承認與9?11事件幕后的主謀有聯(lián)系。
文中的sleeper agent就是指“潛伏特工”，顧名思義，A sleeper agent is a spy who is placed in atarget country or organization, not to undertake an immediate mission, but rather to act as apotential asset if activated.(潛伏特工就是指身居目標國家或組織，并未立即開展行動，但卻是潛在活動的執(zhí)行者。)
我們平時常用secret agent表示政治和軍事領域的“特工”，而刺探對方情報的人則被稱為espionage(間諜)。此外，agent還可以表示“代理”，例如進貨需要找commercial agent(代理商)，但要謹防遭遇industrial espionage(商業(yè)間諜活動)。目前很多國家發(fā)射了spy satellite(間諜衛(wèi)星)來監(jiān)視別國活動。
一站式課程咨詢服務平臺
