當(dāng)前位置： 網(wǎng)校> 翻譯資格培訓(xùn)> 中級(jí)口譯聽(tīng)力教程
環(huán)球網(wǎng)校 翻譯資格培訓(xùn)

翻譯干貨

新學(xué)員大禮包
考試百科
口譯技巧
詞匯整理

中級(jí)口譯聽(tīng)力教程

發(fā)布時(shí)間：2022年03月15日

關(guān)于CATTI，什么是CATTI考試？

全國(guó)翻譯專業(yè)資格考試（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受國(guó)家人力資源和社會(huì)保障部委托，由中國(guó)外文出版發(fā)行事業(yè)局負(fù)責(zé)實(shí)施與管理的一項(xiàng)國(guó)家級(jí)職業(yè)資格考試，已納入國(guó)家職業(yè)資格證書(shū)制度，是一項(xiàng)在中國(guó)實(shí)行的、統(tǒng)一的、面向全社會(huì)的翻譯專業(yè)資格（水平）認(rèn)證，是對(duì)參試人員口譯或筆譯方面雙語(yǔ)互譯能力和水平的評(píng)價(jià)與認(rèn)定。環(huán)球網(wǎng)校個(gè)性化課程體系完善，全面提升聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)技能，解決各階段備考需求。

0元免費(fèi)領(lǐng)取備考資料包

翻譯資格CATTI課程試聽(tīng)

輔導(dǎo)課程

  • CATTI三級(jí)筆譯暢學(xué)全程班

    CATTI專業(yè)老師團(tuán)隊(duì)主講

    資深教師傳授B2A筆譯技巧技能，全面解析綜合能力?？伎键c(diǎn)，解析真題特點(diǎn)，鎖定考點(diǎn)

    詳情>>

  • CATTI三級(jí)口譯暢學(xué)全程班

    CATTI專業(yè)老師團(tuán)隊(duì)主講

    囊括高效實(shí)用的B2A全新口譯教學(xué)法，獨(dú)家呈現(xiàn)CECE與ECEC口譯學(xué)習(xí)法，解析真題特點(diǎn)，鎖定考點(diǎn)

    詳情>>

  • CATTI二級(jí)筆譯暢學(xué)全程班

    CATTI專業(yè)老師團(tuán)隊(duì)主講

    資深教師傳授B2A筆譯技巧技能，全面解析綜合能力?？伎键c(diǎn)，解析真題特點(diǎn)，鎖定考點(diǎn)

    詳情>>

  • CATTI二級(jí)口譯暢學(xué)全程班

    CATTI專業(yè)老師團(tuán)隊(duì)主講

    囊括高效實(shí)用的B2A全新口譯教學(xué)法，獨(dú)家呈現(xiàn)CECE與ECEC口譯學(xué)習(xí)法，解析真題特點(diǎn)，鎖定考點(diǎn)

    詳情>>
學(xué)員權(quán)益

環(huán)球網(wǎng)校翻譯資格課程四大特色

  • 品質(zhì)保障

    環(huán)球網(wǎng)校品質(zhì)保障

    品質(zhì)保障放心學(xué)習(xí)

    專注教育17年
    始終提供高品質(zhì)教育服務(wù)

  • 資深專業(yè)

    專業(yè)師資團(tuán)隊(duì)

    翻譯資格資深老師

    精選教師具有多年授課經(jīng)驗(yàn)
    知識(shí)+技巧，助你高效備考

  • 精細(xì)學(xué)習(xí)

    課程體系精細(xì)化

    系統(tǒng)化精細(xì)化提分

    翻譯資格各項(xiàng)訓(xùn)練
    零基礎(chǔ)學(xué)習(xí)，講練結(jié)合，環(huán)環(huán)相扣

  • 方便實(shí)惠

    超高性價(jià)比

    優(yōu)質(zhì)課程實(shí)惠價(jià)格

    遠(yuǎn)低于線下課程的價(jià)格
    一次通關(guān)翻譯資格

咨詢老師

翻譯資格備考方法

  • 基礎(chǔ)薄弱，時(shí)間又少，如何高效備考？

  • 內(nèi)容靈活，難度升級(jí)，如何從容應(yīng)對(duì)？

  • 基礎(chǔ)薄弱，時(shí)間又少，如何高效備考？

  • 內(nèi)容靈活，難度升級(jí)，如何從容應(yīng)對(duì)？

備考良方，解決你的問(wèn)題>

學(xué)習(xí)資料

2022年中級(jí)口譯新聞熱詞：活動(dòng)板房 prefab house

為幫助受災(zāi)的臺(tái)灣中南部地區(qū)，深圳市委、市政府本月16日決定，向臺(tái)灣捐贈(zèng)1000套活動(dòng)板房，價(jià)值近2000萬(wàn)元人民幣。這些面積5萬(wàn)多平方米的活動(dòng)板房已運(yùn)往高雄，以更好地安置受災(zāi)人員。

請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的報(bào)道：

The third batch of prefabricated houses donatedby the mainland to help hundreds of Taiwan familiesleft homeless by Typhoon Morakot will land in Taiwantoday. A total of 1,000 prefab houses will land inTaiwan by the end of August.

大陸捐贈(zèng)的第三批活動(dòng)板房將于今日運(yùn)抵臺(tái)灣，這批房屋將用于援助因臺(tái)風(fēng)“莫拉克”而失去家園的成千上萬(wàn)的臺(tái)灣同胞。截至8月底，共計(jì)1000座活動(dòng)板房將抵臺(tái)。

在上面的報(bào)道中，prefab house就是指“活動(dòng)板房”，全稱即文中的prefabricated house，也被稱為“預(yù)制房屋”、“組合屋”等等。Prefab在這里的意思是指“預(yù)制的，預(yù)構(gòu)的”，如prefab form就是指“預(yù)制模版”。Prefab house可隨意拆裝、便于運(yùn)輸、移動(dòng)方便，非常適合安置disaster-hit areas(受災(zāi)地區(qū))的victim(災(zāi)民)。

此外，其它disaster relief supplies/disaster-relieving materials(救災(zāi)物資)也已陸續(xù)運(yùn)抵typhoon-ravaged(受臺(tái)風(fēng)破壞的)臺(tái)灣。此次“莫拉克”臺(tái)風(fēng)造成的death toll(死亡人數(shù))有可能超過(guò)500人。