當(dāng)前位置： 網(wǎng)校> 翻譯資格培訓(xùn)> 新東方口譯課_三級口譯網(wǎng)課
新東方在線 翻譯資格培訓(xùn)

新東方口譯課

發(fā)布時間：2022年03月04日

全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試————CATTI

全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試在國家人事部統(tǒng)一規(guī)劃和指導(dǎo)下，中國外文局負(fù)責(zé)翻譯專業(yè)資格(水平)考試的實(shí)施與管理工作；人事部人事考試中心負(fù)責(zé)各語種、各級別筆譯考試考務(wù)；國家外國專家局培訓(xùn)中心承擔(dān)各語種、各級別口譯考試考務(wù)工作。各省、地區(qū)人事考試中心具體承擔(dān)筆譯考務(wù)工作，國家外專局培訓(xùn)中心指定的考試單位具體承擔(dān)口譯考務(wù)工作。其中新東方教師通過多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)，總結(jié)使用技巧，對于翻譯工作做出了巨大貢獻(xiàn)。

0元免費(fèi)領(lǐng)取備考資料包

CATTI課程試聽

輔導(dǎo)課程

  • CATTI三級筆譯
    全程班

    系統(tǒng)提升筆譯綜合能力，扎實(shí)通關(guān)三級筆譯考試

    45課時完備課程體系，隨學(xué)隨練夯實(shí)知識點(diǎn)，系統(tǒng)掌握無遺漏，全方位系統(tǒng)提升

    詳情>>

  • CATTI三級口譯
    全程班

    系統(tǒng)提升口譯綜合能力，扎實(shí)通關(guān)三級口譯考試

    45課時完備課程體系，隨學(xué)隨練夯實(shí)知識點(diǎn)，系統(tǒng)掌握無遺漏，全方位系統(tǒng)提升

    詳情>>

  • CATTI三級翻譯
    全程班

    新東方一線翻譯名師帶你突破聽說讀寫困境

    新東方一線名師，翻譯難點(diǎn)全突破，備考群貼心督導(dǎo)

    詳情>>

  • 【低起點(diǎn)備考】CATTI三級翻譯
    全程班

    新東方一線翻譯名師帶你突破聽說讀寫困境

    低起點(diǎn)穩(wěn)扎穩(wěn)打，新東方一線名師，翻譯難點(diǎn)全突破，備考群貼心督導(dǎo)

    詳情>>
學(xué)員權(quán)益

新東方在線CATTI課程四大特色

  • 品質(zhì)保障

    新東方品質(zhì)保障

    品質(zhì)保障放心學(xué)習(xí)

    專注教育23年
    始終提供高品質(zhì)教育服務(wù)

  • 資深專業(yè)

    專業(yè)師資團(tuán)隊

    CATTI資深名師

    精選教師具有多年翻譯授課經(jīng)驗(yàn)
    知識+技巧，助你高效備考

  • 精細(xì)學(xué)習(xí)

    課程體系精細(xì)化

    系統(tǒng)化精細(xì)化提分

    翻譯分項(xiàng)訓(xùn)練
    講練結(jié)合，環(huán)環(huán)相扣

  • 方便實(shí)惠

    超高性價比

    優(yōu)質(zhì)課程實(shí)惠價格

    遠(yuǎn)低于線下課程的價格
    掌握翻譯純干貨

咨詢老師

CATTI備考方法

  • 基礎(chǔ)薄弱，時間又少，如何高效備考？

  • 內(nèi)容靈活，難度升級，如何從容應(yīng)對？

  • 基礎(chǔ)薄弱，時間又少，如何高效備考？

  • 內(nèi)容靈活，難度升級，如何從容應(yīng)對？

備考良方，解決你的問題>

學(xué)習(xí)資料

2022年中級口譯新聞熱詞：遏制政策containment policy

請看報道：

The United States now recognizes China’s increasingimpact and wishes to tackle global issues with thehelp of the Asian giant, a major shift from its earliercontainment policy.

美國現(xiàn)在已經(jīng)意識到中國與日俱增的影響力，并且希望在解決世界問題時得到中國的幫助，這和美國早先對華的遏制政策相比是一個很大的轉(zhuǎn)變。

在上面的報道中，containment policy 是 “遏制政策”的意思。遏制政策始于二戰(zhàn)后，當(dāng)時美國對蘇聯(lián)采取強(qiáng)硬政策，為了遏制以蘇聯(lián)為首的社會主義國家和國際社會主義運(yùn)動的發(fā)展，以軍事包圍、經(jīng)濟(jì)封鎖、政治顛覆的手段，企圖削弱社會主義國家的力量，為建立美國的世界霸權(quán)創(chuàng)造條件。美蘇冷戰(zhàn)結(jié)束以后，美國在不同階段針對某些國家繼續(xù)采取遏制政策，而且遏制對象不再局限于社會主義國家。

Containment 做“控制、遏制”講的時候，常見的表達(dá)還有：cost containment(成本控制)，containment barrier(防護(hù)欄、隔離罩)等。containment 的動詞形式 contain 本身也有“控制、抑制”的意思。例如：cannot contain one’s amusement(忍俊不禁);can hardly containoneself for joy(高興得簡直不能自制)。另外，contain 還有“阻止、遏制”的意思。例如：containinflation(抑制通貨膨脹);contain the damage(阻止損失進(jìn)一步擴(kuò)大)。

備考資料歷年真題