CATTI課程試聽
閱讀理解的基本情況及常見的解題誤區(qū)
點擊試聽全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試在國家人事部統(tǒng)一規(guī)劃和指導下，中國外文局負責翻譯專業(yè)資格(水平)考試的實施與管理工作；人事部人事考試中心負責各語種、各級別筆譯考試考務；國家外國專家局培訓中心承擔各語種、各級別口譯考試考務工作。各省、地區(qū)人事考試中心具體承擔筆譯考務工作，國家外專局培訓中心指定的考試單位具體承擔口譯考務工作。其中新東方教師通過多年的翻譯經(jīng)驗，總結(jié)使用技巧，對于翻譯工作做出了巨大貢獻。
基礎(chǔ)較差的考生
無系統(tǒng)規(guī)劃學習進程
品質(zhì)精講課程
系統(tǒng)提升筆譯綜合能力，扎實通關(guān)三級筆譯考試
45課時完備課程體系，隨學隨練夯實知識點，系統(tǒng)掌握無遺漏，全方位系統(tǒng)提升
詳情>>2499
購買系統(tǒng)提升口譯綜合能力，扎實通關(guān)三級口譯考試
45課時完備課程體系，隨學隨練夯實知識點，系統(tǒng)掌握無遺漏，全方位系統(tǒng)提升
詳情>>2499
購買新東方一線翻譯名師帶你突破聽說讀寫困境
新東方一線名師，翻譯難點全突破，備考群貼心督導
詳情>>4299
購買新東方一線翻譯名師帶你突破聽說讀寫困境
低起點穩(wěn)扎穩(wěn)打，新東方一線名師，翻譯難點全突破，備考群貼心督導
詳情>>3499
購買品質(zhì)保障
品質(zhì)保障放心學習
專注教育23年
始終提供高品質(zhì)教育服務
資深專業(yè)
CATTI資深名師
精選教師具有多年翻譯授課經(jīng)驗
知識+技巧，助你高效備考
精細學習
系統(tǒng)化精細化提分
翻譯分項訓練
講練結(jié)合，環(huán)環(huán)相扣
方便實惠
優(yōu)質(zhì)課程實惠價格
遠低于線下課程的價格
掌握翻譯純干貨
基礎(chǔ)薄弱，時間又少，如何高效備考？
內(nèi)容靈活，難度升級，如何從容應對？
基礎(chǔ)薄弱，時間又少，如何高效備考？
內(nèi)容靈活，難度升級，如何從容應對？
2022年中級口譯新聞熱詞：“高端”消費
請看外電的報道：
The sinking stock market ultimately crackedwell-heeled shoppers' confidence. Luxury sales --including those at high-end department stores andrestaurants -- fell 4.8 percent in September.
低迷的股票市場最終還是動搖了高端消費者的信心。今年9月，高級商場和酒店內(nèi)的奢侈品銷量下降了4.8%。
在上面的報道中，well-heeled shopper 就是我們所說的“高端消費者”，well-heeled 是 well provided withplenty of money，即“富有的、有錢的”，在上面的報道中，跟 luxury 和 high-end 所表達的意思相近，都是“高端的、奢華的”意思。
well-heeled 這個詞是由美國人創(chuàng)造的。據(jù)說過去人們在斗雞的時候，會給雞身上綁上馬刺(heel/spur)，參與戰(zhàn)斗的雞 well-heeled 才有可能獲勝。后來，真正的武器逐漸演變?yōu)橐环N更強大的武器——錢，well-heeled 也就變成了“有錢的”意思。比如：He is not so well-heeled as we expected. (他沒有我們想的那么有錢。)
一站式課程咨詢服務平臺
