CATTI課程試聽
三級筆譯實(shí)務(wù)教材精講
點(diǎn)擊試聽
翻譯資格培訓(xùn)
翻譯資格培訓(xùn)
全國翻譯專業(yè)資格考試（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受國家人力資源和社會保障部委托，由中國外文出版發(fā)行事業(yè)局負(fù)責(zé)實(shí)施與管理的一項(xiàng)國家級職業(yè)資格考試，已納入國家職業(yè)資格證書制度，是一項(xiàng)在中國實(shí)行的、統(tǒng)一的、面向全社會的翻譯專業(yè)資格（水平）認(rèn)證，是對參試人員口譯或筆譯方面雙語互譯能力和水平的評價與認(rèn)定。環(huán)球網(wǎng)校個性化課程體系完善，全面提升聽說讀寫技能，解決各階段備考需求。
零基礎(chǔ)入門
無系統(tǒng)規(guī)劃學(xué)習(xí)
品質(zhì)精講課程
CATTI專業(yè)老師團(tuán)隊(duì)主講
資深教師傳授B2A筆譯技巧技能，全面解析綜合能力常考考點(diǎn)，解析真題特點(diǎn)，鎖定考點(diǎn)
詳情>>3680
購買CATTI專業(yè)老師團(tuán)隊(duì)主講
囊括高效實(shí)用的B2A全新口譯教學(xué)法，獨(dú)家呈現(xiàn)CECE與ECEC口譯學(xué)習(xí)法，解析真題特點(diǎn)，鎖定考點(diǎn)
詳情>>3680
購買CATTI專業(yè)老師團(tuán)隊(duì)主講
資深教師傳授B2A筆譯技巧技能，全面解析綜合能力?？伎键c(diǎn)，解析真題特點(diǎn)，鎖定考點(diǎn)
詳情>>3880
購買CATTI專業(yè)老師團(tuán)隊(duì)主講
囊括高效實(shí)用的B2A全新口譯教學(xué)法，獨(dú)家呈現(xiàn)CECE與ECEC口譯學(xué)習(xí)法，解析真題特點(diǎn)，鎖定考點(diǎn)
詳情>>3880
購買品質(zhì)保障
品質(zhì)保障放心學(xué)習(xí)
專注教育17年
始終提供高品質(zhì)教育服務(wù)
資深專業(yè)
翻譯資格資深老師
精選教師具有多年授課經(jīng)驗(yàn)
知識+技巧，助你高效備考
精細(xì)學(xué)習(xí)
系統(tǒng)化精細(xì)化提分
翻譯資格各項(xiàng)訓(xùn)練
零基礎(chǔ)學(xué)習(xí)，講練結(jié)合，環(huán)環(huán)相扣
方便實(shí)惠
優(yōu)質(zhì)課程實(shí)惠價格
遠(yuǎn)低于線下課程的價格
一次通關(guān)翻譯資格
基礎(chǔ)薄弱，時間又少，如何高效備考？
內(nèi)容靈活，難度升級，如何從容應(yīng)對？
基礎(chǔ)薄弱，時間又少，如何高效備考？
內(nèi)容靈活，難度升級，如何從容應(yīng)對？
翻譯資格考試三級筆譯備考資料：Mrs. Chambers
【漢譯英】
喬柏斯太太舒服地坐在扶手椅里，享受著一杯咖啡。她有權(quán)利放松，她已經(jīng)過了很長時間的忙碌生活了。
現(xiàn)在喬柏斯太太已經(jīng)退休了，住在班戈區(qū)的一所小房子里。班戈區(qū)是貝爾法斯特附近一個廣受喜愛的海邊小城。但是在生命中的大部分時間里，她都住在農(nóng)村。她丈夫在斯福德湖中間的一座島上有一個農(nóng)場。喬柏斯太太每周都烤兩次面包，每個夏天都要做果醬，每天12點(diǎn)準(zhǔn)時把丈夫的午飯擺在桌上。島上的那個農(nóng)場屬于喬柏斯家族已經(jīng)很多年了，是從父輩傳下來的。那是個安靜美麗的地方。他們自己種土豆和蔬菜，還養(yǎng)母雞和奶牛。喬柏斯先生去世后，他的兒子接管了農(nóng)場，喬柏斯太太搬離了那里。
她喝了口咖啡。想起以前那些人的時候，她笑了。“住在路盡頭的那個老太太以為自己房子里有鬼，”她說，“其實(shí)那只是老湯姆.麥艾里爾唬她逗她玩的。”記憶被快速的喚醒。“僅僅在十年前，他們請了二十個人來挖土豆。年輕的休現(xiàn)在有了自己的機(jī)器，他只需要五個人。”
現(xiàn)在到電視新聞時間了。喬柏斯太太想看看跑馬比賽的結(jié)果。她上個禮拜贏了一大筆錢。她下個月要去愛爾蘭的蒂帕雷里，那里的跑馬比賽很精彩，她發(fā)現(xiàn)自己很難不參與進(jìn)去。但是在比賽結(jié)果公布之前還有另外一則新聞：貝爾法斯特發(fā)生一起爆炸，幾個人被炸死了。喬柏斯太太搖了搖頭。“他們瘋了”她說，“制造麻煩的只是少數(shù)人，我們其余的人都想過平靜的生活。我們都有來自雙方的終身朋友(雙方指天主教徒和新教徒)，多數(shù)時候我們從不談?wù)摕┬氖隆?rdquo;
比賽結(jié)果出來了。她傾著身子去看。對她來說，普通平凡的日常生活才是最重要的。
最新文章
一站式課程咨詢服務(wù)平臺