英語口語培訓輔導

　　5、嘴炮式戀愛

　　今天追《親愛的，熱愛的》，明天看《請搜索關鍵詞》。

　　每次一到撒狗糧的情節(jié)就開始酸了。

　　日日羨慕別人的完美戀愛，天天嚎著老天爺欠自己一個對象。

　　但從來不肯把甜甜的戀愛搬到自己身上。

　　害怕社交、害怕告白、習慣性拒絕。

　　談戀愛哪有回去追劇有意思?

　　戀愛可以不要，劇里的CP必須鎖死!

　　英譯

　　小編收集到這樣一個譯本，分享給大家：a lip-service seeker of romance。

　　6、光想青年

　　這類人群又稱白日夢一級患者，每天光是想想就好，簡稱「光想青年」。

　　想的特別多，行動特別少;

　　心里幻想美滋滋，現(xiàn)實咸魚難翻身;

　　最擅長的事就是紙上談兵。

　　如果讓他們選擇獲得一個技能，他們肯定最希望是想要什么就有什么。

　　對于他們來說，理想終歸是理想，永遠只有想的份。

　　英譯

　　小編認為“光想”表達的其實就是“空想”的意思，因此選用daydreamer(空想家)一詞，將其譯為youthful daydreamer。

　　7、awsl

　　「awsl」最早源于日語“A Watashiwa Shintei Lu”的縮寫，本義是“啊，我死了”。

　　用來于表達自己看到可愛之物時的激動，激動到自己可以奮不顧身，直接英勇就義。

　　2018年，虛擬主播“白上吹雪”在b站發(fā)布小視頻，由于視頻里的她太可愛了，所以彈幕出現(xiàn)了大量的「awsl」。

　　而這一說法也因此開始被大家熟悉和使用。

　　“啊我死了”的中文拼音縮寫恰好也是awsl，所以就輕松被咱們的網(wǎng)友們給記住了。

　　「awsl」爆紅后，還衍生出了各式各樣諧音的說法。