一、中日簡化相同的（61字）：
寶參蠶慘癡蟲觸
寶參蠶慘癡蟲觸
辭擔(dān)膽當(dāng)黨燈點(diǎn)
辭擔(dān)膽當(dāng)黨燈點(diǎn)
獨(dú)斷墮國號會挾
獨(dú)斷墮國號會挾
盡舊來禮勵樓爐
盡舊來禮勵樓爐
亂麥歐毆竊寢區(qū)
亂麥歐毆竊寢區(qū)
聲濕壽樞屬數(shù)雙
聲濕壽樞屬數(shù)雙
隨臺體條萬峽狹
隨臺體條萬峽狹
獻(xiàn)寫學(xué)醫(yī)余與譽(yù)
獻(xiàn)寫學(xué)醫(yī)余與譽(yù)
晝囑裝壯狀
晝囑裝壯狀
①寶、蠶、癡、觸、辭、禮、爐、毆、寢、壽、條、寫、譽(yù)等14字，武部良明列入中日簡化相似欄。這些字與中國簡化字對比，僅在個別筆畫的形狀上略有差異，部件、結(jié)構(gòu)都是相同的，所以改列入中日簡化相同欄。
②竊，武部良明列入“日本字體字畫沒整理，中國字體字畫整理了”欄，不作為簡化字。
二、中日簡化相似的（24字）：
邊變殘禪稱單彈
辺変殘禪稱単弾
對畫姬踐莖徑舉
対畫姫踐莖徑挙
戀蠻淺廳團(tuán)灣穩(wěn)
戀蠻淺庁団灣穏
壓隱棧
圧隠桟
三、中日簡化不同的（114字）：
濱遲齒處傳從遞
浜遅歯処伝従逓
讀惡兒貳發(fā)廢豐
読悪児弍発廃豊
關(guān)觀廣歸懷壞歡
関観広帰懐壊歓
繪擊雞劑濟(jì)繼價
絵撃鶏剤済継価
儉檢劍將獎經(jīng)據(jù)
倹検剣將奨経拠
覺礦擴(kuò)覽勞樂壘
覚鉱拡覧労楽塁
兩獵靈齡龍瀧賣
両猟霊齢竜滝売
滿惱腦釀齊氣錢
満悩脳醸斉気銭
纖輕驅(qū)權(quán)勸讓榮
繊軽駆権勧譲栄
澀燒攝繩實(shí)釋獸
渋焼摂縄実釈獣
絲肅鐵聽圖為圍
糸粛鉄聴図為囲
偽犧戲顯險縣曉
偽犠戯顕険県暁
續(xù)亞嚴(yán)鹽驗樣謠
続亜厳塩験様謡
藥藝譯驛應(yīng)櫻螢
薬蕓訳駅応桜蛍
營圓雜贊臟擇澤
営円雑賛臓択沢
齋戰(zhàn)證鑄專轉(zhuǎn)莊
斎戦証鋳専転荘
總縱
総縦
③発、鉱、霊、醸、聴、犠、臓、荘，武部良明列入“日本字體、中國字體各另外的”欄，作為異體字。
注：
1.本表主要參考日本武部良明先生的資料編制而成。
2.原資料僅在日本《當(dāng)用漢字表》所收1850字范圍內(nèi)對照。本表在日本《常用漢字表》（1981年3月23日日本國語審議會**）所收1945字范圍內(nèi)進(jìn)行對照。
3.本表內(nèi)日本漢字的分類一般都尊重原資料。少數(shù)字的分類跟原資料明顯不符時，加注說明。中國漢字的分類，按我國整理和簡化漢字的實(shí)際情況對原資料作了校訂。更改部分不另加注。
4.每欄并列兩國漢字時，統(tǒng)一把中國漢字放在前面，把日本漢字放在后面。各欄內(nèi)的漢字都按漢語拼音順序排列先后。
