視頻學(xué)日語(yǔ) 跟小丸子學(xué)基礎(chǔ)口語(yǔ)（二十三）
你想回味日本經(jīng)典動(dòng)漫《櫻桃小丸子》嗎？
你想進(jìn)一步加強(qiáng)日語(yǔ)水平嗎？小丸子老師今天帶來(lái)中級(jí)水平的學(xué)習(xí)哦！
本節(jié)目結(jié)合經(jīng)典動(dòng)漫《櫻桃小丸子》給大家提供一個(gè)趣味學(xué)習(xí)的方式。
下面進(jìn)入第二十三課！
第二十三課：
【會(huì)話(huà)】本期出場(chǎng)人物：小丸子、小玉、豬太郎、花子、花輪、富美子、豬太郎媽媽
小玉：そうか。そんなこともあったんだ。
豬太郎：うちのお母さんもいつも冨美子のことを贔屓するぶ。
丸子：へえ、ぶ太郎のうちも？
豬太郎：昨日も勝手においらの弁當(dāng)箱を使わせたぶ。
豬太郎：自分の使えばいいぶ。
富美子：お豚さんのお弁當(dāng)箱がいいだぶ。
豬太郎：放せぶ。
富美子：いやだぶ。
豬太郎媽媽?zhuān)氦痔?、使わせてあけなぶ?
富美子：へへへ。
豬太郎：母ちゃん、冨美子の味方ばっかりするぶ。
小玉：ぶ太郎って。
丸子：お弁當(dāng)箱も豚の絵だったんだね。
花子：はい、輪君。私の愛(ài)を受け取って。ああ、愛(ài)が溢れちゃう。
丸子：ちょっと、小渚さん、こちも早く行ってよ。
花子：へん、はいはいはいはいはい。
丸子：なにこれ。
小玉：もうほどんとなくなってるよ。
丸子：なんで花輪君にはあんなたくさんなのに、わたしたちにはこれぽっちなるさ。
豬太郎：贔屓はよくないぶ。
花子：なによ。好きな人にたくさんあけたいと思うのは當(dāng)然でしょう？ね、花輪君？
花輪：せっかくだけど、セニョリータ、この愛(ài)、ぼくにはちょっと重いかな。桜君たち、少し取ってくれたまえ？
花子：あーうん?；ㄝ喚握栅煳荬丹蟆?
眾人：えー。
花子又要讓人汗顏了……
【講解】
掌握單詞：
贔屓「ひいき」:偏愛(ài)，偏心。
弁當(dāng)「べんとう」:便當(dāng)。
豚「ぶた」:豬，豬肉。
ぽっち:接在指示代詞或者數(shù)量詞后，表示很少，一點(diǎn)點(diǎn)。
重い「おもい」:重的。
セニョリータ:外來(lái)語(yǔ)。小姐，未婚女子。
照れ屋「てれや」:靦腆的人，害羞的人。
語(yǔ)法：
くれる
【他動(dòng)詞】
（1）給（我）（他者がこちら側(cè)へ物を寄越す。）
兄が本をくれる／哥哥給我書(shū)。
（2）（含有鄙意地）給；［施す］施舍。（他者に物を與える。蔑んだ言い方。）
こじきに銭をくれる／舍給乞丐錢(qián)。
そんなに欲しけりゃくれてやろう／既然那樣想要就給你吧。
（3）給我做事?！菜撙长沥閭?cè)の利益となることをする意を表す?！?br />
先生がよく教えてくれる／老師詳細(xì)地給我說(shuō)明。
新聞を持ってきてくれ／給我拿報(bào)紙來(lái).給(我)。
