"深圳日語中級/高級口譯資格證書 是深圳頒發(fā)，深圳周圍地區(qū)通用，97開辦，筆試全國很多地方有考，口試需要來深圳考 知名度很大（深圳及深圳周圍地區(qū)） 另個(gè)是全國翻譯等級證書3級和2級 全國通用 05年推出（雖然全國通用，但在深圳知名度顯然及不上97年就開辦的口譯證書了） 深圳日語中級口譯 在深圳周圍地區(qū)認(rèn)可度還是比較高的，畢竟是97年就推出。 由于難得非常的大，**的人數(shù)極低，所以07年才改革，現(xiàn)在中級口譯的難度大大降低。（如果1級是應(yīng)試出來的話 那肯定無法**） 一般來說筆試比較容易（**多就翻譯有點(diǎn)難度，但不是很多），口試比較難，錄音機(jī)給出一段話后立刻進(jìn)行翻譯，中譯日 日譯中都有。 然后還要抽個(gè)題目，稍微準(zhǔn)備個(gè)10分鐘然后上臺(tái)即興演講3-5分鐘左右。（話題各種各樣，有世博，環(huán)境保護(hù)，大氣污染，日本老齡少子化，奧林匹克等等熱門話題）筆試**后有2年時(shí)間也就是4次機(jī)會(huì)考口試 都**之后才能拿到中口證書。 另外日語高級口譯是視譯，看段視頻后立刻進(jìn)行翻譯，沒有筆試只有口試?？绲男袠I(yè)很大，專業(yè)詞匯要求很高。這是個(gè)難點(diǎn) 而bjt說實(shí)話 外面很多地方都不認(rèn)可 很多日企連jtest都沒聽過 更何況是bjt 但是口譯在深圳這邊推廣的很開 很多地方都聽過 （大部分功勞估計(jì)要?dú)w功于考英語口譯） 說難點(diǎn)的話 bjt肯定比口譯容易 畢竟日本人出的題目不會(huì)像中國人那么變態(tài) 掌握一些商務(wù)常用的敬語即可，但口譯跨的行業(yè)就非常的多 一下科技啦 一下環(huán)保啦 一下又時(shí)裝劇 太多太多 幾乎所有行業(yè)都涉及到 考的時(shí)候就看運(yùn)氣了。。 當(dāng)然是BJT了 日本的。。。。 但是口譯也不簡單呀 半斤八兩"