石家莊新寰語小語種培訓(xùn)中心

優(yōu)勢：國內(nèi)就業(yè)前景看好

俄語與中國政治經(jīng)濟(jì)發(fā)展密切相關(guān)。俄羅斯是中國最大的鄰國，與中國經(jīng)濟(jì)具有天然的互補(bǔ)性。具體來說，俄羅斯資源豐富，土地遼闊，文化底蘊(yùn)深厚，科學(xué)技術(shù)先進(jìn)，這些都是中國所需要的。尤其是在能源和技術(shù)方面。俄羅斯留學(xué)回國人員就業(yè)前景較好，對我國機(jī)械制造、能源企業(yè)、外貿(mào)、旅游、國家機(jī)關(guān)等人才需求較大?，F(xiàn)在中俄關(guān)系發(fā)展良好。它們都側(cè)重于重工業(yè)和輕工業(yè)。它們是互補(bǔ)、互助、交流的。特別是中國加入WTO后，經(jīng)濟(jì)發(fā)展與國際接軌。這樣，在我國各個領(lǐng)域，都需要不同學(xué)歷、國際教育背景、高專業(yè)文化素質(zhì)的復(fù)合型人才。隨著中俄貿(mào)易的發(fā)展，俄語名學(xué)生很容易找到機(jī)會為俄羅斯來訪的商務(wù)團(tuán)體做“個人翻譯”。尤其是那些在俄羅斯有經(jīng)驗(yàn)的學(xué)生，他們的收入也很高。

1、俄語屬于比較麻煩（不難學(xué)）的語言。它與漢語和英語有很大的不同，一張嘴就容易犯錯誤（換位、換格、常常是難句等）。因此，俄語初學(xué)者容易感到沮喪，不敢說話，不敢說話。具體地說，傾聽是讓人們在聽到某件事情時感到緊張，從而無法理解他們所知道的。因此，在傾聽的開始，我們必須集中精力，保持高度的自信和冷靜。

2、改進(jìn)階段。首先，我們應(yīng)該以適當(dāng)?shù)乃俣群碗y度來選擇語言材料。其次，在聽的過程中，一個字不懂就不要著急?？ㄗ×恕Ｎ蚁旅嬲f的話根本聽不到。如果你一個字都聽不懂，就跳過它。聽下面的。也許你可以在聽了整篇文章后猜出這個詞的意思。或者有時候，一個詞并不能阻止你理解聽力材料的主要思想。第三，在聽力過程中，要注意找出句子的主體，如主語（或主語）、謂語（補(bǔ)語、表）。說到新聞，你最需要聽到的是時間、地點(diǎn)、人物、數(shù)字、年齡等關(guān)鍵詞。如果聽力材料較長，首先要注意主題、主要內(nèi)容、敘述順序等，這樣才能把握材料的本質(zhì)。

首先，按照大綱的要求，把需要掌握的單詞都寫下來，但我覺得效果不理想，因?yàn)椴簧婕吧暾埦捅硢卧~不好。名詞和形容詞都可以，動詞的應(yīng)用更差。但這是必須要做的。實(shí)際上，俄語的詞匯量并不是太大，但我們必須記下詞根，必要時猜猜生詞。二是注意精讀?，F(xiàn)在考試還為時過早。我們應(yīng)該先把課本作為精讀材料。我個人認(rèn)為陳老的翻譯精髓是好的。一天一兩篇文章真的很準(zhǔn)確。如果你覺得時間不夠的話，先讀議論文，先把你不懂的單詞翻譯出來，再看大綱，看是否涉及其中。如果你需要掌握它們，你必須把它們?nèi)∠聛?。格關(guān)系必須進(jìn)一步掌握，單詞與文本結(jié)合的記憶效果才會更好。