西班牙語學(xué)習(xí)小知識(shí)
西班牙語字母c、g和美國英語一樣,也有硬音和軟音的區(qū)別。c在元音a、o、u和輔音字母(除開c、d、n、t)之前,發(fā)[k]音,這是它的硬音,在e、i之前發(fā)成軟音,在西班牙,c的軟音和美國英語中th的清音(在實(shí)詞中)一樣,舌尖要從上下齒間微微伸出,氣流從舌尖和齒間的縫隙中沖出,聲帶是不振動(dòng)的。但在拉美和美國,這個(gè)軟音就和s的發(fā)音是一樣的,舌尖接近上齒齦即可,就叫做cecil。z在a、o、u前的發(fā)音,和c的軟音是一樣的。
西班牙語復(fù)合字母ll,在西班牙發(fā)[λ]音,舌面前部貼住硬腭前部,氣流從舌兩側(cè)通過,是邊音,而在拉美和美國,發(fā)[j]音,也就是說,舌前部向硬腭抬起,舌中央留出細(xì)長開口,氣流從開口處通過,帶元音i的音色,就是美國英語字母y的發(fā)音,叫做yeismo。
西班牙語的學(xué)習(xí)好處
學(xué)一門外語是很重要的,因?yàn)楝F(xiàn)在是全球化的世界。
唯一的壞處就是浪費(fèi)時(shí)間,無論學(xué)好哪門語言都需要花很多時(shí)間去了解文化背景,習(xí)俗等等。不過如果你要是學(xué)得好,那么時(shí)間也就不算是給浪費(fèi)了。
學(xué)好一門外語可以讓你的前途更加明亮一些,你不妨考慮考慮。多學(xué)一門外語會(huì)讓你直接了解外國,不會(huì)上一些有意宣傳的當(dāng)。多一個(gè)眼睛看世界,益處多多!
西班牙語考試
全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試(China Aptitude Test for Translators and Interpreters —CATTI )有西班牙語翻譯考試。
簡介:(一)、全國二級(jí)、三級(jí)翻譯專業(yè)資格(水平)考試(西班牙語)
主辦單位:人事部(中國外文局翻譯專業(yè)資格考評(píng)中心)。
針對(duì)人群:對(duì)于報(bào)名者的身份沒有特殊要求,主要適合西班牙語學(xué)習(xí)者和工作者??荚嚭细窈?,由人事部頒發(fā)翻譯資格證書。
考試內(nèi)容:二級(jí)為中級(jí)水平(分為筆譯和口譯,可任選其一);三級(jí)為初級(jí)水平(分為筆譯和口譯,可任選其一)。
考試時(shí)間:西班牙語考試自2006年開始, 每年11月份考試 。
西班牙語學(xué)習(xí)的費(fèi)用
收費(fèi)是看你報(bào)名的級(jí)別來收的,級(jí)別越高收費(fèi)就越多,你可以來我們機(jī)構(gòu)學(xué)西班牙語,可以一直從零基礎(chǔ)學(xué)習(xí)到高級(jí)別的。
各個(gè)字母的基本發(fā)音如下:
U u [u] 發(fā)音時(shí)雙唇嘬圓,嘴張開比較小,氣流經(jīng)過口腔后部從圓撮的雙唇流出。
V v [b] 和b相同。
W w 發(fā)音時(shí)雙唇間留下一條小縫隙(不能過大)讓氣流通過。
X x [γs]
Y y [j] 發(fā)音時(shí)舌面向上抬起,留出小縫隙讓氣流通過。
Z z [θ]發(fā)音時(shí)舌尖從上下門牙間略伸出,讓氣流通過。
西班牙語有軟音規(guī)則,也就是說g在e、i前發(fā)j音,c在e、i前發(fā)z音。