學習商務英語的前景
學英語不是專業(yè)而不專業(yè)的問題,任何一個職業(yè)都會遇到英語問題。英語是一門工具,要和你想從事的職業(yè)一塊學,這樣才能學以致用。以后人才的培養(yǎng)都是至少要會兩門以上的技能了,一門精畢竟是少數(shù),但是兩門以上都學以致用,不一定面面俱到,但是在你的專業(yè)技能和英語在工作中遠比一門精的人要好。
有人說已經(jīng)飽和了,說的這樣說,但是關鍵還是看自己的興趣,如果你熱愛英語,以后想以英語作為工作,那就去選,只要你學的好,就不怕以后找不到工作。
學習商務英語的好處
商務英語就是我們理解商務場景下所應用到的英語,事實上它跟我們理解的英語口語、寫作有本質(zhì)上的區(qū)別,主要的區(qū)別在于一些詞匯,基于不同的詞匯,主要是名詞
另外其他的區(qū)別還包括不同的句子,基本上為了適應不同的商務場合因此提出不同的詞匯和句子,就構(gòu)成了商務英語一定的特色。本質(zhì)上跟普通英語沒有很大的區(qū)別。
學習商務英語的方法、技巧
我有一個朋友很喜歡股票。他到了美國,每天24小時都有股票電視節(jié)目,他就興致勃勃地去看,但無論如何都看不懂,于是跑來問我。我對中文講述的股票行情都很困惑,更不必說英語了!于是就對他說我也不懂,但告訴了他如何學會看懂的方法。我說 :"你首先找一份報紙的商業(yè)版,然后再借助字典閱讀所有的內(nèi)容,這樣你就積累了關于股票的簡單語匯。此后,你有空就去看股票的電視節(jié)目,這些語匯很快就會從紙上活起來,出現(xiàn)在你的耳邊,再加上你有股票方面的知識,很快就能看懂那些節(jié)目了。"于是,他真的按照這個方法去做了,因為他對股票的確很有興趣。等我再去看他時,股票節(jié)目他全都看懂了,還邊看邊給我講解。另外,通過學習看電視股票的節(jié)目,他看別的英語節(jié)目時,能聽懂的也多了。 一個人如果能夠準確界定自己的興趣、所愛在什么地方--特別是這個興趣與一個長遠的目標相結(jié)合,那么他實現(xiàn)自己的目標就很簡單了。喜歡電影就看英語的,愛看小說就讀英語的,熱衷于廣播就聽英語的……只要通過英語這個媒體做他喜愛的事,他就走向了英語學習的成功之路。 興趣在"實踐"中產(chǎn)生和發(fā)展 兩個人在一起談如何學會游泳,談一會兒就煩了。
學習商務英語注意事項
商務英語合同翻譯時應該注意的問題
公文副詞
但是從一些合同的英文譯本中發(fā)現(xiàn),這種公文語副同常被普通詞語所代替,從而影響到譯文的質(zhì)量。
實際上,這種公文語慣用副詞為數(shù)并不多,而已構(gòu)詞簡單易記。常用的這類副詞是由 here、there、where 等副詞分別加上 after、by、in、of、on、to、under、upon、with 等副詞,構(gòu)成一體化形式的公文語副詞。