考研英語復(fù)習(xí)如何攻克長難句

長難句是閱讀過程中的重點和難點，也是考生經(jīng)常感到無所適從的地方，但長難句恰恰是命題的重點區(qū)域，因此不可小覷。其實，對付長難句的辦法也很簡單，就是八個字“化繁為簡、找出主干”。與漢語行文松散的結(jié)構(gòu)不同，英語中每一個完整的句子都必須嚴(yán)格地遵守語法習(xí)慣，由“主語 謂語”這個基本結(jié)構(gòu)構(gòu)成。因此在閱讀長難句的時候，考生應(yīng)該首先找到這個句子的主謂（賓）結(jié)構(gòu)，其余的成分包括定語從句、賓語從句、同位語、插入語、定狀補語等可以一概略過。這個時候就剩下了一個干凈簡單的句子，這個主局一般都能夠說明句子的大意。在主句的基礎(chǔ)上，考生在逐步地把句子的其他部分和主干句聯(lián)系起來，分析并理清其中的關(guān)系，這個時候就該長句就會比較容易理解了。

例：Justasonsmoking,voicesnowcomefrommanyquartersinsistingthatthescienceaboutglobalwarmingisincomplete,thatisOKtokeeppouringfumesintotheairuntilweknowforsure.

[2005年真題Text2]

首先，我們應(yīng)該找到這個句子的主干，即“voicesnowcomefrommanyquarters…”，insisting是一個現(xiàn)在分詞，作為伴隨狀語描述voices，其后跟隨了兩個用that引導(dǎo)的賓語從句。在第二個賓語從句中，還包含了一個以until引導(dǎo)的時間狀語從句。在經(jīng)過這么一番分析之后，這個看似復(fù)雜的長句的結(jié)構(gòu)和意思就一目了然了。

例句譯文：正如對待吸煙問題一樣，現(xiàn)在來自許多方面的聲音都堅持認(rèn)為關(guān)于全球變暖的科學(xué)研究還不夠充分，并且認(rèn)為在得到確切的證據(jù)之前，我們都可以繼續(xù)向大氣中排放廢氣。

熱門推薦：