雙語閱讀：阿凡達即將上映你期待了嗎(圖) -新概念英語

有國外媒體將《阿凡達》與《暮光之城2：新月》的周末票房作對比，認為7300萬的成績幾乎預(yù)示了其首映票房的差強人意。但不得不提出《新月》在首映州的瘋狂之后，票房就已每周七成的速度大跳水。而《阿凡達》由于是3D電影院本對于影劇院的條件就有限制，同時卡梅隆的電影向來也是慢熱型，打得是持久戰(zhàn)。

再將《阿凡達》與卡梅隆之前的轟動大片1997年12月18日上映的《泰坦尼克號》相比，《泰坦尼克號》投資超過2億，首映日居然只拿到870萬美元的票房，首映周的進帳是2860萬美元，這幾乎宣判了一部高成本電影的死刑，但奇怪的是，該片此后一直保持單周收入2000多萬美元的頻率，最終成為了6億美元的絕對霸主——12年來，這個驚人紀錄依然沒有被打破。由此可見，《阿凡達》首映周的票房已經(jīng)算是個不錯的開頭，等該片在全球上映后，就將開始一段漫長的票房之旅。(唐薇晶)(以上文字為國際在線獨家內(nèi)容未經(jīng)許可，請勿轉(zhuǎn)載)

曾聽人說過，阿凡達是史上第一個能讓你有人物感和參與感的電影。那么對于這部好評不斷的電影，你期待了嗎？

Background information：

"Avatar" continues to storm weekend box office

"Avatar" continued to storm weekend box office, generating another 75.6 million dollars over the weekend, according to Hollywood.Com Box- Office on Monday。

With the new earning, the James Cameron-directed 3-D sci-fi love story, has boosted its two-week domestic take to 212.7 million dollars。

"Sherlock Holmes" debuted in second place, grossing

65.3 million. The film, starring Robert Downey Jr. and Jude Law, alsoset a record for the single-best Christmas day opening gross -- 24.8million -- replacing "Marley and Me" and its 14.7 million debut exactly a year earlier。

"Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel" opened in third,raking in 48.8 million; followed by "It's Complicated," starring MerylStreep and Alex Baldwin, which debuted in fourth place with a 22.1million take. (Xinhua)

大話生詞：

box office 票房

sci-fi，即science fiction ，科幻小說

domestic 家庭的， 國內(nèi)的

gross 總額

debut 初次登場， 開張