翻譯資格培訓(xùn) 翻譯資格培訓(xùn) 發(fā)布時間： 2016年09月21日
【錯誤表達(dá)】
These patients are well taken care by the nurse.
【講解辨析】
釋義：這些病人被護(hù)士照料得很好。
辨析：take care of是一個固定詞組，那么用于被動語態(tài)中通常會被忽略，句中就出現(xiàn)這種情況。
【正確表達(dá)】
These patients are well taken care of by the nurse.
一站式課程咨詢服務(wù)平臺
