當(dāng)前位置: 網(wǎng)校排名> 環(huán)球網(wǎng)校> 第193期:appoint的使用誤區(qū)(1)_初級英語口語
環(huán)球網(wǎng)校 翻譯資格培訓(xùn)

翻譯干貨

新學(xué)員大禮包
考試百科
口譯技巧
詞匯整理

翻譯資格

發(fā)布時間: 2016年08月18日

第193期:appoint的使用誤區(qū)(1)_初級英語口語

今天,我們先來看學(xué)習(xí)一個詞:appoint。下面我們就來看一個含有這個詞的一個病句:

We appointed John for manager.

這句話的意思是:我們?nèi)蚊s翰為經(jīng)理。Appoint在這句話中是動詞,意思是“委派,任命”。作為這個意思解釋時,它是及物動詞,表示“任命某人為......”的意思時,使用的結(jié)構(gòu)應(yīng)該是appoint sb. as...或者是appoint sb. to be...,而不能用appoint sb. for...這個結(jié)構(gòu)。我們通過下面的例子來具體講解一下appoint sb. as...和appoint sb. to be...的使用。

The company appointed him as the chief operating officer.

這句話的意思是:公司任命他為經(jīng)營部主任。

這里用到的是as這個介詞加上名詞短語the chief operating officer這個結(jié)構(gòu)。我們還可以這樣說:

The company appointed him to be the chief operating officer.

這個說法是使用動詞不定式做賓語的補足語。在這個用法的基礎(chǔ)上,我們可以把動詞不定式的標(biāo)示to be去掉,就這么說:

The company appointed him the chief operating officer.

因此,我們今天分析的病句的正確表述為:

We appointed John as manager.

We appoint John (to be) manager.(備注:to be可以省略。)

我們今天的學(xué)習(xí)就到此結(jié)束了,我們下期再見。


閱讀推薦:英語口語培訓(xùn) 電話英語培訓(xùn) 外教一對一 新東方在線英語口語 新東方英語口語

×