當(dāng)前位置: 網(wǎng)校排名> 環(huán)球網(wǎng)校> 第455期:把完美和優(yōu)秀區(qū)分開來_初級(jí)英語(yǔ)口語(yǔ)
環(huán)球網(wǎng)校 翻譯資格培訓(xùn)

翻譯干貨

新學(xué)員大禮包
考試百科
口譯技巧
詞匯整理

翻譯資格

發(fā)布時(shí)間: 2016年06月23日

第455期:把完美和優(yōu)秀區(qū)分開來_初級(jí)英語(yǔ)口語(yǔ)

每日一句是

I am careful not to confuse excellence with perfection.
Excellence, I can reach for; perfection is God's business.--Michael J. Fox
我十分謹(jǐn)慎地把優(yōu)秀和完美區(qū)分開來。優(yōu)秀是我可以達(dá)到的,而完美則需要上帝的垂愛。
--邁克爾-J-??怂?加拿大裔美國(guó)作家、演員)

Notes:
1.confuse
vt.使困窘;使混亂;使困惑;使更難于理解
vi.使糊涂
eg.
confuse accounts
搞亂帳目
be confused in mind
心煩意亂
be [become, get] confused with one's blunder
因做錯(cuò)事而發(fā)慌[窘], 不知所措
Don't confuse Austria with [and] Australia.
不要把奧地利與澳大利亞弄混淆了。
They asked me so many questions that I got confused.
他們問了我許許多多的問題, 把我弄糊涂了。

2.excellence
n.優(yōu)秀,卓越;優(yōu)點(diǎn);美德

3.business
n.商業(yè),交易;生意;事務(wù),業(yè)務(wù);職業(yè),行業(yè)
常見搭配:
a bad/terrible business
麻煩事, 不幸的事
A pretty business!
[口]好麻煩的事情!真糟!
be/get above one's business
自以為不屑于干某種工作
be doing good business with
和...關(guān)系不錯(cuò)
come to business (=get down to business)
開始認(rèn)真工作; 開始干正事; 言歸正傳
dark business
詭秘勾當(dāng), 曖昧勾當(dāng)
do the business
[口]解決問題;達(dá)到目的
enter on/upon business
開業(yè)
Everybody's business is nobody's business.
人人負(fù)責(zé), 等于無人負(fù)責(zé); 三個(gè)和尚沒水吃。
funny business
滑稽的行為, 胡鬧騙人的[可疑的]勾當(dāng)

 

閱讀推薦:catti培訓(xùn) catti培訓(xùn)班 新東方口譯 環(huán)球網(wǎng)校翻譯資格

×