【蘇州俄語(yǔ)培訓(xùn)】俄語(yǔ)單詞
俄語(yǔ)學(xué)了十年，可謂愛(ài)恨情仇。
可能很多俄語(yǔ)人都會(huì)有這樣的感受，不是我選擇了俄語(yǔ)，是俄語(yǔ)選擇了我。極限挑戰(zhàn)盜用了一句經(jīng)典的俄語(yǔ)諺語(yǔ)，這就是命?。。。?/span>
現(xiàn)在來(lái)談?wù)劚扯碚Z(yǔ)單詞。
大本的時(shí)候俄語(yǔ)系的孩子和理工類的孩子上的自習(xí)一樣多，為什么？因?yàn)槲覀円扯碚Z(yǔ)單詞！背過(guò)俄語(yǔ)單詞的回頭再看英語(yǔ)簡(jiǎn)直就是弱爆了。就那幾個(gè)不規(guī)則俄語(yǔ)過(guò)去式也好意思列出來(lái)當(dāng)考點(diǎn)，俄語(yǔ)哪個(gè)單詞拿出來(lái)都是三頭六臂密密麻麻寫(xiě)滿一張紙！
所以首先的首先，我要強(qiáng)調(diào)，永遠(yuǎn)都要認(rèn)識(shí)單詞的原形，永遠(yuǎn)都要不忘俄語(yǔ)單詞的變形。識(shí)得破真身，降得住變化！
說(shuō)幾點(diǎn)，手機(jī)黨，抱歉暫時(shí)省略舉例，以后再更。
**，背課文是大本時(shí)期**的背俄語(yǔ)單詞的方法
俄語(yǔ)單詞背出來(lái)是要用的，只有在句子里才有存在感。而且，課文里顯示的正好是這個(gè)單詞常用的用法。背課文也能鞏固俄語(yǔ)語(yǔ)法，提高俄語(yǔ)語(yǔ)音。早晨起來(lái)，要找到聲樂(lè)系吊嗓子的趕腳，找個(gè)不擾民的地方，放開(kāi)嗓門(mén)搖頭晃腦地讀一讀背一背。（本人大本的時(shí)候上的是一所很特色的學(xué)校，清晨起來(lái)總是很淡定地走進(jìn)一群吹拉彈唱拎胳膊劈腿的藝術(shù)生中間毫無(wú)羞澀感地大聲朗讀課文，幾次以后就習(xí)慣了，沒(méi)人看你熱鬧，人人都比你熱鬧。）
第二，背俄語(yǔ)單詞有兩種目的
有的俄語(yǔ)單詞是需要你既認(rèn)識(shí)又會(huì)用，這種俄語(yǔ)單詞必須會(huì)變格，尤其是動(dòng)詞。有的俄語(yǔ)單詞在大本階段其實(shí)只需要你認(rèn)識(shí)就好，你的俄語(yǔ)口語(yǔ)表述基本用不上這些詞，比如眾多俄語(yǔ)書(shū)面語(yǔ)。但是這一類詞如果寫(xiě)進(jìn)作文里就會(huì)有一種看起來(lái)很厲害的樣子，當(dāng)然，前提是你寫(xiě)的對(duì)，不對(duì)就現(xiàn)眼了。
第三，構(gòu)詞只是對(duì)背俄語(yǔ)單詞的作用
學(xué)習(xí)一定的構(gòu)詞知識(shí)對(duì)背俄語(yǔ)單詞猜單詞幫助很大，但是也不能異想天開(kāi)。比如帶前綴的俄語(yǔ)動(dòng)詞，有的含義顯而易見(jiàn)，有的還是很拐彎抹角的。但是起碼俄語(yǔ)同根詞在變格變位上可以互相借鑒，你讓一個(gè)俄語(yǔ)詞找到了組織，它就不再是七十二般變化那么折磨人了。
第四，關(guān)于俄語(yǔ)外來(lái)詞
越書(shū)面越新潮的詞就越可能是俄語(yǔ)外來(lái)詞，俄語(yǔ)外來(lái)詞引進(jìn)到俄語(yǔ)里會(huì)進(jìn)行不同程度的加工，所以，不是所有的俄語(yǔ)外來(lái)詞都不變格變位。俄語(yǔ)外來(lái)詞有時(shí)候肉眼難以分辨，需要你讀粗來(lái)，讀著讀著你就發(fā)現(xiàn)這是哪個(gè)詞了，當(dāng)然，前提是你認(rèn)識(shí)英文里原詞。這方法用常了你會(huì)發(fā)現(xiàn)，其實(shí)你的英文沒(méi)有你想象的那么好，或者突然有一天你發(fā)現(xiàn)你的俄語(yǔ)水平終于超過(guò)英語(yǔ)了！
第五，我不贊成聽(tīng)俄語(yǔ)歌看俄語(yǔ)電影
我上半年去影院看復(fù)仇者聯(lián)盟，說(shuō)實(shí)話，頂多聽(tīng)懂了三成。里面太多與之前劇情關(guān)聯(lián)的俄語(yǔ)詞匯，太多科技俄語(yǔ)詞匯，語(yǔ)速快的變態(tài)。。。這種電影是無(wú)法幫你提高俄語(yǔ)水平的。至于俄羅斯其他經(jīng)典電影，我真的不是在埋汰大俄國(guó)，能值得看的好電影，可能兩只手就數(shù)完了。都是老電影，畫(huà)質(zhì)音效都讓人倍感焦慮。**重要的是，你在看這些電影的時(shí)候總會(huì)心理暗示覺(jué)得自己這輩子學(xué)俄語(yǔ)就要完蛋了，他們?cè)趺茨敲锤F啊，吃的好糟糕啊，女主穿衣品味好捉急啊。。。人家都是上個(gè)世紀(jì)的，理解一下。人家連飛機(jī)大炮都沒(méi)錢保養(yǎng)了，還有錢給女主穿衣服就不錯(cuò)了。關(guān)于聽(tīng)歌，我上大本的時(shí)候誰(shuí)紅著，現(xiàn)在誰(shuí)依然紅著，真是被時(shí)間遺忘的角落啊。。。有些民謠很好聽(tīng)，小眾，歌詞簡(jiǎn)單，旋律上口，這方便我深入的不多。
第六，把俄語(yǔ)電視劇單獨(dú)拿出來(lái)講一下吧
電視劇的劇情比較靠近生活，肯定對(duì)背俄語(yǔ)單詞更有利。但是俄劇沒(méi)有字幕?。?！沒(méi)有字幕?。?！沒(méi)有字幕！?。∮腥烁嬖V你要多聽(tīng)，但是我很能理解某些時(shí)候你一句話反復(fù)聽(tīng)了十遍差點(diǎn)聽(tīng)出十個(gè)版本的時(shí)候心里想要飆臟話的沖動(dòng)。我要是說(shuō)俄國(guó)人在看自己的新聞聯(lián)播的時(shí)候也不是每個(gè)詞都完全聽(tīng)得清楚你會(huì)不會(huì)安慰一點(diǎn)。那么說(shuō)兩個(gè)辦法。**，繼續(xù)聽(tīng)，按照上下文繼續(xù)猜。有的時(shí)候你今天猜不明白，明天突然就開(kāi)竅了。第二，有些給俄國(guó)人學(xué)英語(yǔ)用的網(wǎng)站上有美劇。去選擇俄語(yǔ)音頻英語(yǔ)字幕看一遍，然后選英語(yǔ)音頻俄語(yǔ)字幕看一遍，把剛剛沒(méi)聽(tīng)懂的記下來(lái)。我知道這很麻煩，都是被逼的。我不會(huì)告訴你我曾經(jīng)整理過(guò)老友記前幾集的俄語(yǔ)字幕。因?yàn)槟嵌际腔钌亩碚Z(yǔ)口語(yǔ)，對(duì)背俄語(yǔ)單詞是極好的~
第七，不要跟過(guò)于生僻的俄語(yǔ)詞匯糾纏以致打擾心情，有些俄語(yǔ)單詞一輩子也是一面之緣。
第八，記俄語(yǔ)同義詞?。?！同義詞！?。⊥x詞?。?！好處太多太多太多。。。。這里想講一嘴近義詞區(qū)分的問(wèn)題。我大俄語(yǔ)就是詞匯太豐富才會(huì)出現(xiàn)一件事情能用好幾個(gè)近義詞來(lái)表述的問(wèn)題。如果是為了做題，那么對(duì)不起，你需要研究俄語(yǔ)題庫(kù)，研究細(xì)小差別，因?yàn)槎碚Z(yǔ)考題從來(lái)都是在規(guī)避相同尋找不同。如果為了自己用，你就要記例句，把說(shuō)的順口的背下來(lái)?？谡Z(yǔ)表述的時(shí)候你多用考點(diǎn)里的俄語(yǔ)詞匯評(píng)閱老師該覺(jué)得你多靠譜啊~
咨詢聯(lián)系方式：13013833891 林老師 或者QQ：2534644348 還可以直接在線咨詢
更多蘇州俄語(yǔ)培訓(xùn)課程推薦：蘇州俄語(yǔ)培訓(xùn) 蘇州俄語(yǔ)學(xué)習(xí)培訓(xùn)班 蘇州俄語(yǔ)初級(jí)輔導(dǎo)哪個(gè)好 蘇州俄語(yǔ)輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)
