法語學(xué)習(xí)的好處

全國(guó)法語翻譯專業(yè)資格（水平）考試，是由國(guó)家人事部門和中國(guó)外文局聯(lián)合舉辦的**職業(yè)資格考試?？荚嚭细?，頒發(fā)《中華人民共和國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）證書》，在全國(guó)范圍內(nèi)有效。 證書效用：**國(guó)內(nèi)統(tǒng)一的翻譯專業(yè)資格（水平）考試，可以對(duì)社會(huì)上從事翻譯工作的人員的翻譯能力和水平作出比較科學(xué)、客觀、公正的評(píng)價(jià)。翻譯專業(yè)資格(水平)考試納入國(guó)家職業(yè)資格證書制度，并將取代傳統(tǒng)的翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)評(píng)審。 考試內(nèi)容：考試按照程度由高到低分為：法語資深翻譯；法語翻譯一級(jí)；法語翻譯二級(jí)；法語翻譯三級(jí)；目前先進(jìn)行三級(jí)和二級(jí)的考試?？荚嚨?*部分是基礎(chǔ)知識(shí)，包括基本詞匯量、語法、兩種語言轉(zhuǎn)換等；第二部分翻譯能力，筆譯和口譯各有側(cè)重。 考試分筆譯和口譯兩種。各級(jí)別口譯考試均設(shè)《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目，其中二級(jí)口譯考試《口譯實(shí)務(wù)》科目分設(shè)“交替?zhèn)髯g”和“同聲傳譯”2個(gè)專業(yè)類別。各級(jí)別《口譯綜合能力》科目考試采用聽譯筆答方式進(jìn)行；二級(jí)《口譯實(shí)務(wù)》科目“交替?zhèn)髯g”和“同聲傳譯”以及三級(jí)《口譯實(shí)務(wù)》科目的考試采用現(xiàn)場(chǎng)錄音方式進(jìn)行。 各級(jí)別筆譯考試均設(shè)《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目，采用紙筆作答方式進(jìn)行。 考試時(shí)間：各級(jí)別口譯、筆譯考試均分2個(gè)半天進(jìn)行。

法語學(xué)習(xí)的方法

1 基礎(chǔ)發(fā)音

一味地按照自己的記憶或音標(biāo)練習(xí)發(fā)音并不是個(gè)好方法。如果一開始就記錯(cuò)了，只會(huì)讓錯(cuò)誤變得根深蒂固，以后再想改就越發(fā)困難。所以一開始就要練習(xí)正確的發(fā)音。建議比對(duì)著音像資料進(jìn)行跟讀，如果有條件把自己的發(fā)音錄下來進(jìn)行比對(duì)效果更佳

2 注意發(fā)音位置

由于法語發(fā)音位置的特殊性，有些舌位、開口程度、牙齒位置等發(fā)音方法是以前從沒有接觸過。過往經(jīng)驗(yàn)的缺失可能會(huì)造成發(fā)音的障礙。在無法正確發(fā)音的情況下可以請(qǐng)教一下老師，了解這個(gè)發(fā)音舌頭和牙齒的位置、用力肌肉等，方便找到感覺。

法語學(xué)習(xí)條件

報(bào)一個(gè)法語培訓(xùn)班，有專門的老師教法語發(fā)音及基礎(chǔ)。法語前期學(xué)習(xí)比較困難，但是越學(xué)越容易，本身有一定英語水平的初學(xué)法語者相對(duì)會(huì)容易一點(diǎn)。但是需要注意同一詞匯法語和英語的發(fā)音是有出入的，切記不要混淆。
任何一門語言的學(xué)習(xí)都需要靠交流來鞏固，如果周圍有學(xué)習(xí)法語或者會(huì)法語的朋友那就更好了，平時(shí)可以用法語交流，提高法語口語能力。

學(xué)習(xí)法語選擇機(jī)構(gòu)的注意事項(xiàng)

"拳不離手、曲不離口"，

學(xué)法語也必須天天練，反復(fù)練。

首先要大聲練。有的同學(xué)怕難為情，練的時(shí)候嘴唇不怎么動(dòng)，聲音很小。這種學(xué)法會(huì)使你大聲說時(shí)語音語調(diào)有走樣的可能。課堂上需大聲練，課堂外也應(yīng)大聲練。

另外要天天練，即使是周末，也應(yīng)拿出一兩個(gè)小時(shí)練，放假時(shí)決不能連續(xù)幾天不碰，這對(duì)初學(xué)者來說是十分忌諱的。

上一篇：長(zhǎng)沙法語初級(jí)班 下一篇：長(zhǎng)沙法語班好