考研英語手譯的練習(xí)方法

　　在考研英語的備考中，大家最好的練習(xí)方法就是動手寫。那么具體的這部分應(yīng)該如何練習(xí)?練習(xí)步驟有哪些?小編為考生整理了詳細的內(nèi)容，供大家參考!

　　第一步:做題

　　一定要掐時間做!!!養(yǎng)成在一定時間內(nèi)做閱讀的習(xí)慣!做完題后先不要急著對答案。

　　第二步:拿出來手譯,針對你做的閱讀逐句翻譯。

　　可以先用鉛筆分析一下你能分析的句子,什么定語從句這種有that標志的這種,還有of從后向前翻譯這種。整理好句子的語序?qū)懴聛?。用鉛筆標記出拿不準的單詞拿不住的詞組。全文翻譯完后,再看看是不是有你想改的了。因為眼睛看沒有動筆寫想的多,可能一些文章的細節(jié)沒注意到。

　　第三步:訂正你寫的翻譯。(可以用黃皮真題答案解析)用藍色的筆改那些意思與答案接近但是語序并不通順的翻譯,會用紅色的筆改那些翻譯錯的。然后把陌生的,拿不準的單詞詞組意思查出來。

　　第四步:分析長難句。用不同顏色的筆把句子都劃分開,主句從句都劃分出來。分析完長難句,根據(jù)分析的結(jié)構(gòu),再去口頭翻譯一遍,看看口頭翻譯的和訂正完答案的有什么差別。

　　第五步:完畢之后可以聽唐遲老師的真題閱讀講解視頻,對照補充筆記。

　　第六步:歸納總結(jié)自己錯的原因，整理單詞和詞組，要經(jīng)常拿出來復(fù)習(xí)!!!

　　注意：這樣做法會花費大量時間,但慢慢到了后期你的分析速度會變快，時間自然就少了。踏實點，總比眼高手低強很多。