南京西語培訓課程有哪些

Queridos 小伙伴們：

你們是否曾為西語中的大小寫問題而煩惱？專有名詞、日常泛指，時而大寫時而小寫，是不是搞得整個人都是大寫加粗的頭疼？

這個鍋恐怕英語也要背一背。

小時候我們學英語時，國家、語言、月份等等，都屬于沒商量的首字母大寫系列，因為他們都是專有名詞啊！但是到了西語情況可就任性了：西班牙是國家，大寫的（Espa?a）；西班牙語、西班牙人是普通名詞，小寫的（espa?ol）…… 

那么月份呢？應該是大寫吧？？呵呵，西班牙語告訴你，月份大寫，不存在的……

記得小編當初剛剛學西語時，老師說過：“tierra” 當地球講的時候首字母要大寫“Tierra”，而當地面講時小寫就可以。

那么太陽呢？？月亮呢？？？莫急，今天我們就來系統地講講，太陽（sol）、月亮（luna）和地球（tierra）這三劍客在西語里面究竟如何大小寫！

大寫系列（mayúscula）

1. 專有名詞

在天文學內容（contextos astronómicos）中，太陽、月亮和地球是需要大寫的（Sol、Luna、Tierra）。比如當我們說“ El Tierra es uno de los elementos del sistema solar” （地球是太陽系的組成元素之一）時，“Tierra”就需要大寫。

2.  專指天體

西語正字法（ortografía）規(guī)定：當專指天體（objetos astronómicos）時要求大寫，另外還有在新聞、小說以及字典定義等方面，也要求大寫。

3. “星球” 之意

在短語“ planetas como la Tierra” 中，大小寫沒有特別的要求，大寫時Tierra則更強調指地球。

4. Planeta有時也指“地球”

前不久3月24日的“地球一小時”活動大家還記得不？它的西語名字就叫“Hora del Planeta”。而“ planeta” 這個單詞本身陽性時就是“行星、衛(wèi)星”的意思；而陰性時字典給出的解釋是“一種短法衣” …… 這意思差得還真不是一般的遠……

小寫系列（minúscula）

1. 派生的、比喻的

又是正字法粗來搞事情。它說凡是直接使用時，像是派生詞或比喻義，首字母完全可以小寫。

Emmmmm…… 說實話，完全沒看懂有木有…… 沒關系，接下來他還拋出了一系列例子：

tomar el sol,

salir el sol

ser un sol

luna llena

luna nueva

luz de la luna

luna de miel

pedir la luna

los desheredados de la tierra

這些短語統統都可以小寫，完全ok沒問題。

2. tierra指地面時

就像我們剛剛提到過的，單詞“ tierra”單純指地面、大地時，小寫就可以，就連引號或斜體也是不需要的～

3. 星星、類地行星或衛(wèi)星之意

當“sol、luna、tierra” 指代星星、一些類似于地球的行星或者是衛(wèi)星的時候，也是完全沒必要大寫。

Cada galaxia tiene cien mil millones de soles y sistemas solares.

（每個星系都有上億個行星和太陽系）

Descubren océano en una luna de Saturno.

（在土星的其中一個衛(wèi)星上發(fā)現了海洋）

4. 太陽系（sistema solar）

西班牙皇家語言學院（RAE）第23版字典規(guī)定，特指我們所處的這個太陽系或是任何一個其他太陽系時，一般都可以小寫。

5. 非專有名詞的planeta

剛剛我們提到過的Hora del Planeta中，因專指地球而大寫的planeta，平時是“小寫一族”。雖然它有時大寫來搞事情特指地球，但它仍舊是個草根名詞。怎么樣，是不是已經被徹底繞暈了！求不要扔雞蛋，因為大小寫這個問題本身就十分挺惱人…… 不過一條硬道理就是專有名詞和特指時，大寫一般是**保險的。