Petróleos Mexicanos (Pemex) descubrió un yacimiento de petróleo y gas en Cosamaloapan, al sur de Veracruz. Este yacimiento es el más importante en campos terrestres de los últimos 15 a?os.

墨西哥國(guó)家石油公司（Pemex）在韋拉克魯斯以南的Cosamaloapan發(fā)現(xiàn)了一個(gè)油氣田。 該油氣田是**近15年來(lái)**大的在岸油田。

El flamante iPhone X de Apple salió a la venta el viernes, en momentos en que la compa?ía se apresura para satisfacer la demanda de un teléfono que tiene una pantalla lujosa y capacidad de reconocimiento facial, pero un precio de 1.000 dólares.

全新的iPhone X于星期五開(kāi)始銷售，蘋(píng)果公司希望滿足大眾對(duì)于豪華屏幕和面部識(shí)別功能的需求，但iPhone X的價(jià)格為1000美元。

Centenares de madres se concentraron el viernes en un parque público de Bogotá para amamantar a sus bebés en público. El encuentro de madres lactantes busca luchar contra el prejuicio social que genera esta práctica.

周五，數(shù)百名母親聚集在波哥大的一個(gè)公園里，公共母乳喂養(yǎng)嬰兒。 哺乳母親集會(huì)旨在與這種做法所產(chǎn)生的社會(huì)偏見(jiàn)相抗衡。