【杭州德語(yǔ)培訓(xùn)哪家好】
德語(yǔ)究竟難不難？
“美國(guó)毒舌”馬克吐溫先生就曾經(jīng)寫文控訴過(guò)這個(gè)“罄竹難書”的語(yǔ)言。他說(shuō)“作為一個(gè)語(yǔ)言天才，能用30個(gè)鐘頭學(xué)會(huì)英語(yǔ)（除了拼寫和語(yǔ)音），30天學(xué)會(huì)法語(yǔ)。三十年才學(xué)會(huì)德語(yǔ)”。
在1880年他還曾經(jīng)發(fā)表過(guò)一篇題為《可怕的德語(yǔ)》的著名文章，可謂是史上口討伐德語(yǔ)的“**檄文”。
In early times some sufferer had to sit up with a toothache, and he put in the time inventing the German language.
很久很久以前，有個(gè)人閑的牙疼，為了消磨著痛苦的時(shí)光，發(fā)明了同樣蛋疼的東西——德語(yǔ)
I can understand German as well as the maniac that invented it, but I talk it best through an interpreter.
我能理解德語(yǔ)以及發(fā)明德語(yǔ)的那個(gè)神經(jīng)病了。不過(guò)德語(yǔ)**打開方式就是——找翻譯
…never knew before what eternity was made for. It is to give some of us a chance to learn German.
德語(yǔ)發(fā)明的意義就是，讓人有機(jī)會(huì)去學(xué)習(xí)德語(yǔ)
文中不乏對(duì)于“德語(yǔ)詞性”的口誅筆伐。比如：
沒有比德語(yǔ)更加草率松懈，毫無(wú)系統(tǒng)的語(yǔ)言，而且還如此變化無(wú)常，難以參透。學(xué)習(xí)德語(yǔ)的人十分無(wú)助地在德語(yǔ)海洋中沉浮，當(dāng)他以為終于掌握了十種詞性變化規(guī)則的時(shí)候，德語(yǔ)書翻到第二頁(yè)，上面卻寫著：“現(xiàn)在同學(xué)們請(qǐng)認(rèn)真記錄以下單詞的特殊變化?！毖劬咭谎鄄虐l(fā)現(xiàn)特殊變化的比規(guī)則變化的多幾倍。無(wú)奈之下只好再硬著頭皮學(xué)下去，尋找下一個(gè)落腳點(diǎn)，下一個(gè)危險(xiǎn)區(qū)域。
......
樹是公的，樹芽是母的，樹葉是中性的；馬是中性的，狗是公，貓是母的，當(dāng)然公貓也是母的（譯者注：德語(yǔ)die Katze貓不分公母）；人的嘴巴，脖子，胸部，肘子，手指，指甲，腳，身體清一色是公的，腦袋是公是母還得看前面修飾詞，而不看是誰(shuí)的腦袋，因?yàn)樵诘聡?guó)所有女人腦袋要么是公的，要么是中性的；輪到鼻子，嘴唇，肩膀，胸脯，手，腳指頭可都是母的；頭發(fā)，耳朵，眼睛，下巴，腿，膝蓋，心臟，良心（conscience）壓根無(wú)性可言，即中性。估計(jì)造字者對(duì)良心(conscience)的了解都是道聽途說(shuō)的。
......
女人是母的沒錯(cuò)，可妻子卻不是母的。妻子（das Weib）一詞是中性的。那么，就語(yǔ)法而言，魚是公的，魚鱗是母的，賣魚婦啥也不是，中性的。說(shuō)妻子是無(wú)性，那是名不副實(shí)，很糟糕，可言過(guò)其實(shí)不是更糟糕嘛。
----馬克吐溫
據(jù)說(shuō)99.9%學(xué)德語(yǔ)的小伙伴都被德語(yǔ)的詞性折磨過(guò)！
你有沒有因?yàn)橛洸磺逶~性，在考試的寫作中被瘋狂扣分！明明記得沒有錯(cuò)，本想抓起卷子去找老師，看到“詞性”，雙腳一軟...
你有沒有因?yàn)橛洸磺逶~性，始終不敢開口，怕一旦出錯(cuò)，被周圍人笑話。
咨詢電話【滕老師】：17706537281
了解更多杭州德語(yǔ)培訓(xùn)>>>>杭州德語(yǔ)培訓(xùn)
了解更多杭州培訓(xùn)網(wǎng)>>>>杭州培訓(xùn)網(wǎng)
