新東方新概念課程

1.Lesson 1 A Private conversation(私人談話)

Last week I went to the theatre. I had a very good seat.The play was very interesting.I did not enjoy it.A young man and a young woman were sitting behind me.They were talking loudly.I got very angry.I could not hear the actors.I turned round.I looked at the man and the woman angrily.They did not pay any http://attention.In the end, I could not bear it.I turned round again. 'I can't hear a word!'I said angrily.

'It's none of your business，'the young man said rudely.'This is a private conversation!'

課文翻譯：

上星期我去看戲。我的座位很好，戲很有意思，但我卻無(wú)法欣賞。一青年男子與一青年女子坐在我的身后，大聲地說著話。我非常生氣，因?yàn)槲衣牪灰娧輪T在說什么。我回過頭去怒視著那一男一女，他們卻毫不理會(huì)。最后，我忍不住了，又一次回過頭去，生氣地說：“我一個(gè)字也聽不見了!”

“不關(guān)你的事，”那男的毫不客氣地說，“這是私人間的談話!”

2.Lesson 13 The Greenwood Boys(綠林少年)

The Greenwood Boys are a group of pop singers. At present, they are visiting all parts of the country.They will be arriving here tomorrow.They will be coming by train and most of the young people in the town will be meeting them at the station.Tomorrow evening they will be singing at the Workers'Club.The Greenwood Boys will be staying for five days.During this time, they will give five performances.As usual, the police will have a difficult time.They will be trying to keep order.It is always the same on these occasions.

課文翻譯：

“綠林少年”是一個(gè)流行歌曲演唱團(tuán)。目前他們正在全國(guó)各地巡回演出，明天就要到達(dá)此地。他們將乘火車來(lái)，鎮(zhèn)上的大部分青年人將到車站迎接他們。明晚他們將在工人俱樂部演出。“綠林少年”準(zhǔn)備在此逗留5天。在此期間，他們將演出5場(chǎng)。同往常一樣，警察的日子不好過，他們將設(shè)法維持秩序。每逢這種場(chǎng)合，情況都是這樣。

3.Lesson 27 A wet night(雨夜)

Late in the afternoon, the boys put up their tent in the middle of a field. As soon as this was done, they cooked a meal over an open fire.They were all hungry and the food smelled good.After a wonderful meal, they told stories and sang songs by the campfire.But some time later it began to rain.The boys felt tired so they put out the fire and crept into their tent.Their sleeping bags were warm and comfortable, so they all slept http://soundly.In the