當(dāng)前位置： 網(wǎng)校> 翻譯資格培訓(xùn)> 翻譯資格學(xué)習(xí)網(wǎng)校
新東方在線 翻譯資格培訓(xùn)

翻譯資格學(xué)習(xí)網(wǎng)校

發(fā)布時間：2020年05月28日

全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試————CATTI

全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試在國家人事部統(tǒng)一規(guī)劃和指導(dǎo)下，中國外文局負(fù)責(zé)翻譯專業(yè)資格(水平)考試的實(shí)施與管理工作；人事部人事考試中心負(fù)責(zé)各語種、各級別筆譯考試考務(wù)；國家外國專家局培訓(xùn)中心承擔(dān)各語種、各級別口譯考試考務(wù)工作。各省、地區(qū)人事考試中心具體承擔(dān)筆譯考務(wù)工作，國家外專局培訓(xùn)中心指定的考試單位具體承擔(dān)口譯考務(wù)工作。其中新東方教師通過多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)，總結(jié)使用技巧，對于翻譯工作做出了巨大貢獻(xiàn)。

0元免費(fèi)領(lǐng)取備考資料包

CATTI課程試聽

輔導(dǎo)課程

  • CATTI三級筆譯
    全程班

    系統(tǒng)提升筆譯綜合能力，扎實(shí)通關(guān)三級筆譯考試

    45課時完備課程體系，隨學(xué)隨練夯實(shí)知識點(diǎn)，系統(tǒng)掌握無遺漏，全方位系統(tǒng)提升

    詳情>>

  • CATTI三級口譯
    全程班

    系統(tǒng)提升口譯綜合能力，扎實(shí)通關(guān)三級口譯考試

    45課時完備課程體系，隨學(xué)隨練夯實(shí)知識點(diǎn)，系統(tǒng)掌握無遺漏，全方位系統(tǒng)提升

    詳情>>

  • CATTI三級翻譯
    全程班

    新東方一線翻譯名師帶你突破聽說讀寫困境

    新東方一線名師，翻譯難點(diǎn)全突破，備考群貼心督導(dǎo)

    詳情>>

  • 【低起點(diǎn)備考】CATTI三級翻譯
    全程班

    新東方一線翻譯名師帶你突破聽說讀寫困境

    低起點(diǎn)穩(wěn)扎穩(wěn)打，新東方一線名師，翻譯難點(diǎn)全突破，備考群貼心督導(dǎo)

    詳情>>
學(xué)員權(quán)益

新東方在線CATTI課程四大特色

  • 品質(zhì)保障

    新東方品質(zhì)保障

    品質(zhì)保障放心學(xué)習(xí)

    專注教育23年
    始終提供高品質(zhì)教育服務(wù)

  • 資深專業(yè)

    專業(yè)師資團(tuán)隊(duì)

    CATTI資深名師

    精選教師具有多年翻譯授課經(jīng)驗(yàn)
    知識+技巧，助你高效備考

  • 精細(xì)學(xué)習(xí)

    課程體系精細(xì)化

    系統(tǒng)化精細(xì)化提分

    翻譯分項(xiàng)訓(xùn)練
    講練結(jié)合，環(huán)環(huán)相扣

  • 方便實(shí)惠

    超高性價(jià)比

    優(yōu)質(zhì)課程實(shí)惠價(jià)格

    遠(yuǎn)低于線下課程的價(jià)格
    掌握翻譯純干貨

咨詢老師

CATTI備考方法

  • 基礎(chǔ)薄弱，時間又少，如何高效備考？

  • 內(nèi)容靈活，難度升級，如何從容應(yīng)對？

  • 基礎(chǔ)薄弱，時間又少，如何高效備考？

  • 內(nèi)容靈活，難度升級，如何從容應(yīng)對？

備考良方，解決你的問題>

學(xué)習(xí)資料

　　藝術(shù)品市場稱偉大的藝術(shù)家都是獨(dú)一無二的，而這種不可模仿性使得他們的作品都貴得離譜。大多數(shù)著名的藝術(shù)家都很優(yōu)秀，這一點(diǎn)毋庸置疑。但像偽造者凡·米格倫和為羅薩萊斯女士偽造羅斯科和波洛克畫作的錢培琛，他們的存在證明了這些藝術(shù)家是可以被模仿的。如果不是的話，那真品和贗品之間的差別就會十分明顯。羅薩萊斯女士的顧客就沒有發(fā)現(xiàn)其中的區(qū)別，難怪事后他們懊惱不已。

　　此處句子理解題，解釋黑體字部分。chagrin: 懊悔，懊惱。

　　If the purchasers of great art were buying paintings only for their beauty, they would becontent to display fine fakes on their walls. The fury and embarrassment caused by theexposure of a forger suggests this is not so.

　　如果購買者純粹是因?yàn)樾蕾p畫作的美而去購買它，那么即使是把假畫掛在自家墻上也會心滿意足。但偽造者的曝光所引起的憤怒和尷尬說明了情況并非如此。

　　Expensive pictures are primarily what economists call positional goods—things that arevaluable largely because other people can’t have them. The painting on the wall, or thesculpture in the garden, is intended to say as much about its owner’s bank balance as abouthis taste. With most kit a higher price reduces demand. But art, sports cars and fine wineinvert the laws of economics. When the good that is really being purchased is evidence thatthe bu

備考資料歷年真題