當(dāng)前位置： 網(wǎng)校> 翻譯資格培訓(xùn)> 新東方CATTI口譯網(wǎng)課課程
新東方在線 翻譯資格培訓(xùn)

新東方CATTI口譯網(wǎng)課課程

發(fā)布時(shí)間：2019年07月25日

全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試————CATTI

全國(guó)翻譯專業(yè)資格(水平)考試在國(guó)家人事部統(tǒng)一規(guī)劃和指導(dǎo)下，中國(guó)外文局負(fù)責(zé)翻譯專業(yè)資格(水平)考試的實(shí)施與管理工作；人事部人事考試中心負(fù)責(zé)各語(yǔ)種、各級(jí)別筆譯考試考務(wù)；國(guó)家外國(guó)專家局培訓(xùn)中心承擔(dān)各語(yǔ)種、各級(jí)別口譯考試考務(wù)工作。各省、地區(qū)人事考試中心具體承擔(dān)筆譯考務(wù)工作，國(guó)家外專局培訓(xùn)中心指定的考試單位具體承擔(dān)口譯考務(wù)工作。其中新東方教師通過多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)，總結(jié)使用技巧，對(duì)于翻譯工作做出了巨大貢獻(xiàn)。

0元免費(fèi)領(lǐng)取備考資料包

CATTI課程試聽

輔導(dǎo)課程

  • CATTI三級(jí)筆譯
    全程班

    系統(tǒng)提升筆譯綜合能力，扎實(shí)通關(guān)三級(jí)筆譯考試

    45課時(shí)完備課程體系，隨學(xué)隨練夯實(shí)知識(shí)點(diǎn)，系統(tǒng)掌握無遺漏，全方位系統(tǒng)提升

    詳情>>

  • CATTI三級(jí)口譯
    全程班

    系統(tǒng)提升口譯綜合能力，扎實(shí)通關(guān)三級(jí)口譯考試

    45課時(shí)完備課程體系，隨學(xué)隨練夯實(shí)知識(shí)點(diǎn)，系統(tǒng)掌握無遺漏，全方位系統(tǒng)提升

    詳情>>

  • CATTI三級(jí)翻譯
    全程班

    新東方一線翻譯名師帶你突破聽說讀寫困境

    新東方一線名師，翻譯難點(diǎn)全突破，備考群貼心督導(dǎo)

    詳情>>

  • 【低起點(diǎn)備考】CATTI三級(jí)翻譯
    全程班

    新東方一線翻譯名師帶你突破聽說讀寫困境

    低起點(diǎn)穩(wěn)扎穩(wěn)打，新東方一線名師，翻譯難點(diǎn)全突破，備考群貼心督導(dǎo)

    詳情>>
學(xué)員權(quán)益

新東方在線CATTI課程四大特色

  • 品質(zhì)保障

    新東方品質(zhì)保障

    品質(zhì)保障放心學(xué)習(xí)

    專注教育23年
    始終提供高品質(zhì)教育服務(wù)

  • 資深專業(yè)

    專業(yè)師資團(tuán)隊(duì)

    CATTI資深名師

    精選教師具有多年翻譯授課經(jīng)驗(yàn)
    知識(shí)+技巧，助你高效備考

  • 精細(xì)學(xué)習(xí)

    課程體系精細(xì)化

    系統(tǒng)化精細(xì)化提分

    翻譯分項(xiàng)訓(xùn)練
    講練結(jié)合，環(huán)環(huán)相扣

  • 方便實(shí)惠

    超高性價(jià)比

    優(yōu)質(zhì)課程實(shí)惠價(jià)格

    遠(yuǎn)低于線下課程的價(jià)格
    掌握翻譯純干貨

咨詢老師

CATTI備考方法

  • 基礎(chǔ)薄弱，時(shí)間又少，如何高效備考？

  • 內(nèi)容靈活，難度升級(jí)，如何從容應(yīng)對(duì)？

  • 基礎(chǔ)薄弱，時(shí)間又少，如何高效備考？

  • 內(nèi)容靈活，難度升級(jí)，如何從容應(yīng)對(duì)？

備考良方，解決你的問題>

學(xué)習(xí)資料

【新東方CATTI口譯網(wǎng)課課程】 吳冠中 《都市之夜》 　　“紅燈區(qū)，綠燈區(qū)，人間甘苦，都市之夜入畫圖?！边@是我對(duì)自己80年代所作油畫《香港夜景》的畫外題詞。自50年代別離了巴黎的霓虹燈，30年來沒有見過城市的花花世界。80年代突然從北京來到繁華的香港，卻首先想到紅燈背后的苦難的人群，享樂的人們，人生的紛亂。不同于夜晚的彩色繽紛，白天從高樓上看香港，滿眼樓房屋宇，道路奔馳，密密層層的線、面交錯(cuò)，構(gòu)成直與曲的協(xié)奏。我用線勾勒那天旋地轉(zhuǎn)的海市蜃樓，畫面已經(jīng)密不通風(fēng)了，更加彩點(diǎn)擊節(jié)，煞是熱鬧。 　　90年代初，香港土地發(fā)展公司邀我前去畫“吳冠中眼中的香港”專題，畫了一個(gè)月的素材，返京后用油彩及水墨表現(xiàn)香港的舊貌與新裝，及用水墨表現(xiàn)夜香港，卻屢屢失敗。水墨之優(yōu)勢(shì)在于渲染，所謂水墨淋漓?；杌璋蛋档囊黄股懈‖F(xiàn)燈光閃爍，總嫌太弱，易落入燈光漁火之冷落舊腔。我作了各種探索，竭力想表現(xiàn)夜都市之亮度。 　　中國(guó)水墨畫雖著重講究所謂筆墨，但這只屬局部表現(xiàn)手法中的變化，大部分作品掛上墻后，因缺乏強(qiáng)力的整體效果，顯得極其虛弱，觀眾享受不到視覺美感。我竭力在構(gòu)架方面經(jīng)營(yíng)，我感到傳統(tǒng)水墨特別在構(gòu)架方面日趨衰頹，弱不禁風(fēng)。要講構(gòu)架，必須重視整體面積的分割，不可浪費(fèi)畫面方寸之地，我不讓自己的作品留有多余的或非屬結(jié)構(gòu)的空白，盡力追求畫幅上墻后的視覺效果。 　　以上這些構(gòu)想和因素?zé)o意中都體現(xiàn)在這幅1997年所作的水墨《都市之夜》中。我首先著力于濃墨粗筆的橫與直的交錯(cuò)，樓層間參差錯(cuò)落的錯(cuò)覺，似樓非樓都是樓，前樓后樓碰撞不相讓，極目層樓，誰(shuí)主沉浮，頂天立地爭(zhēng)春秋。其實(shí)畫面表現(xiàn)的是樓群之整體而非具體的樓與樓的加法，因而其中并無某一座具體而獨(dú)立的樓，而且也不是香港，不是東京，不是紐約，不是北京、上海或深圳。大點(diǎn)小點(diǎn)，是窗是戶，非窗非戶，都屬樓形之輔助，線、面之幫腔。那濃重的紅、黃、綠色塊色點(diǎn)，跳躍著鑲嵌在黑、白、灰的層面上，是夜之眼，燈紅酒綠的噴發(fā)，畫面的最強(qiáng)音。 　　積累多次表現(xiàn)夜都市的成敗，這幅作于78歲的《都市之夜》，可說體現(xiàn)了我對(duì)中國(guó)畫現(xiàn)代化的觀念，透露了我所感到的蕓蕓眾生的掙扎之苦樂，時(shí)代飛速變化，令人目眩
備考資料歷年真題