托福網(wǎng)課哪個比較好

手把手教你使用動詞表達

大家在為托福寫作做準備的時候，有時會困惑怎樣的英文表達是有效的，清晰的表達，評判的標準是什么?對此OG上做了評判說明：1)有效破題 2)結(jié)構(gòu)合理 3)展開充分：例子和細節(jié) 4) 用詞地道和句子體現(xiàn)多樣化。盡管如此說明，大家不免任會困惑，更具體地講：怎樣的句子是有效地道的句子呢?誰說了算呢?

今天給大家介紹一本書《中式英語之鑒》The translator’s guide to Chinglish。作者是Joan Pinkham 帶大家從詞和句子結(jié)構(gòu)兩個角度，認識怎樣的表達是清晰、簡潔而有效的表達。

作者瓊平卡姆女士從80年代到90年代，先是在外文出版社做外文改譯工作，后在中央編譯局從事(馬恩列斯著作編譯局)的編譯工作。這本書的出版得到了前任編譯局英文處處長姜桂華和作者的丈夫拉里，作家和新聞學教授的校審和幫助。

Quotation from The Element of style by William Strunk：

Vigorous writing is concise. A sentence should contain no unnecessary words, a paragraph no unnecessary sentences, for the same reason that a drawing should have no unnecessary lines and a machine no unnecessary parts.

注：好的表達凝練簡潔， 無冗詞，無贅述。

Unnecessary Nouns and Verbs

第一部分 名詞 Nouns

第一類：容易辨識的冗贅名詞，它的含義已經(jīng)隱藏在句子的其他成份之中，無需重復出現(xiàn)。

A: to accelerate the pace of economic reform

B: to accelerate economic reform

(‘ To accelerate’= ‘to increase the pace of’)

A: living standards