在線英語口語培訓(xùn)

　　京張高鐵 the Beijing-Zhangjiakou high-speed railway

　　連接北京與2022年冬奧會(huì)合辦城市張家口的高速鐵路12月30日開通運(yùn)營。該線路最高設(shè)計(jì)時(shí)速350公里，北京至張家口的通行時(shí)間將由3個(gè)多小時(shí)縮短至47分鐘。

　　The high-speed railway line connecting Beijing and Zhangjiakou, the co-host city of the Beijing 2022 Winter Olympics, went into operation Monday. With a maximum design speed of 350 kph, it will reduce the travel time between Beijing and Zhangjiakou from over three hours to 47 minutes.

　　【知識(shí)點(diǎn)】

　　京張高鐵是國家《中長期鐵路網(wǎng)規(guī)劃》中“八縱八橫”京蘭通道的重要組成部分，也是北京冬奧會(huì)重要配套基礎(chǔ)設(shè)施工程，于2015年12月開工建設(shè)。京張高鐵起自北京北站，途經(jīng)清河站、昌平站、八達(dá)嶺長城站、東花園北站、懷來站、下花園北站、宣化北站、張家口站，全長174公里。新建崇禮鐵路位于河北省張家口市，南起京張高鐵下花園北站，北至太子城站，全長52.2公里，主要服務(wù)于冬奧會(huì)崇禮賽區(qū)，與京張高鐵同步開通運(yùn)營。

　　京張高鐵由我國自主設(shè)計(jì)建造，是世界上最先進(jìn)的時(shí)速350公里的智能高速鐵路。開通后，北京至張家口太子城的冬奧會(huì)主賽場(chǎng)可在1小時(shí)內(nèi)通達(dá);與連接開通的張家口至呼和浩特、張家口至大同高鐵相銜接，北京至呼和浩特可在2小時(shí)20分鐘左右通達(dá)，北京至大同可在1小時(shí)40分鐘左右通達(dá)。