英語(yǔ)口語(yǔ)輔導(dǎo)課程

英語(yǔ)口語(yǔ)練習(xí)：學(xué)“hungry“的替換表達(dá)

1. starve 挨餓；受餓；極度匱乏

They were suffered to starve on the pavement.

他們流流街頭，忍饑挨餓。

stave還可以表示“渴望”，比如：

I starve for your help in such a condition.

在這種情況下，我最需要的是你的幫助。

2. feel empty 覺得餓；感覺空虛

empty除了表示“空洞的；空虛的”，也有“空腹的”的意思哦。

I feel jolly empty!

我餓極了！

3. could eat a horse

這是夸張的說法啦，怎么可以吃下一匹“馬”呢？

補(bǔ)充三個(gè)和“horse”有關(guān)的習(xí)語(yǔ)吧。

①(straight) from the horse's mouth 來自直接參與者；據(jù)可靠消息

②horses for courses 知人善任

③you can lead a horse to water, but you can't make him drink 牽馬到河邊容易，逼馬飲水難。

4. can/could eat an ox

ox大家都知道是“牛”的意思，可以吃下一頭牛，看來真的是很餓了。

這里講講ox的用法：

①ox的復(fù)數(shù)形式不是加s或者是es，而是寫成oxen；

②兩頭牛是a pair of oxen；

③一群牛a herd of?oxen。

5. My stomach is growling.

這句話的意思就是肚子好餓，都餓叫了！因?yàn)間rowl作動(dòng)詞翻譯成“怒吠；咆哮；吼”，比如：

The dog growled at me.

那狗向我咆哮。

We heard the thunder growling in the distance.

我們聽見遠(yuǎn)處隆隆的雷聲。

6. I have a wolf in my stomach.

別怕，肚子里可不是有只狼！wolf的名詞意思可以是“饑餓；赤貧，勉強(qiáng)度日，糊口”，這就理解為非常非常的餓了！

而且wolf的動(dòng)詞意思就是“狼吞虎咽地吃，大口地快吃”。

The?boys?wolfed the?sandwiches?(down)?and then?started?on the?cake.

男孩子們狼吞虎咽地吃掉了三明治，然后又開始吃蛋糕。

7. Hunger is the best sauce/cook. 饑不擇食。

sauce表示“醬汁；調(diào)味汁”，cook是“廚師；炊事員”，把hunger（饑餓）當(dāng)作食物，這就是饑不擇食啦。

俗話說得好，人生六不擇。饑不擇食，寒不擇衣?；挪粨衤?，貧不擇妻。急不擇言，困不擇息。對(duì)于吃貨來說，饑餓可是人生大事?。?/p>

8. one's inside rumbles for want of food 饑腸轆轆

口語(yǔ)里的inside可以翻譯為“肚子”，rumble翻譯成“發(fā)出隆隆聲；發(fā)出轆轆聲；發(fā)出低沉連續(xù)的響聲”，比如：

Please?excuse?my?stomach?rumbling - I haven't?eaten?all?day.

不好意思，我肚子在咕咕叫——我一整天都沒吃東西了。