英語(yǔ)網(wǎng)上教程

英語(yǔ)口語(yǔ)練習(xí)：幸福美好的詞語(yǔ)

1. happiness 幸福；快樂(lè)；適當(dāng)

這是最常用的詞啦，分享兩個(gè)作文里可以用到的句子吧。

Happiness?doesn't always go with money.

幸福未必伴隨金錢而來(lái)。

Happiness?consists in trying to do one's duty.

幸福在于履行自己的責(zé)任。

2. bliss 極樂(lè)，狂喜；天賜之福

Lying on a?sunny?beach?is my?idea?of?sheer?bliss.

我認(rèn)為躺在沙灘上曬太陽(yáng)是最大的幸福。

wedded/domestic?bliss

婚姻／家庭生活的幸福

bliss也可以作動(dòng)詞，翻譯成“欣喜若狂，狂喜，樂(lè)不可支”。

常見(jiàn)搭配有：bliss?(sb)?out，來(lái)個(gè)例句：

I like to go off on my own - to?sit?back and?bliss?out in a?darkened?movie?theater.

我喜歡獨(dú)自外出——舒服地坐在漆黑的電影院里，樂(lè)在其中。

要注意的是，bliss和bless長(zhǎng)的相似，但是詞性和意思很不相同。

bless的意思是“祝福；使神圣”，是及物動(dòng)詞；bliss意為“快樂(lè)”或“幸福”，是名詞。

3. blessedness 幸福；福音

blessed是形容詞，表示“神圣的；有福的；愉快的”。blessedness就看作是blessed的名詞形式。

single blessedness常用來(lái)開(kāi)玩笑，形容獨(dú)身、未婚之福，比如：

live in single?blessedness

過(guò)單身生活

而我們中文里所說(shuō)的“福氣”，我覺(jué)得就可以用blessing表示。這個(gè)單詞的意思是“幸事；喜事”。

His illness was a blessing in disguise, because he afterwards married his nurse.

他生病倒是因禍得福，因?yàn)楹髞?lái)他和他的護(hù)士結(jié)了婚。

4. eudaemonia 幸福

這個(gè)詞指因理性而積極生活所帶來(lái)的幸福，尤指亞里士多德哲學(xué)中的理性健康生活。

How do you think that kind of eudaemonia life?

你認(rèn)為怎么樣才算幸福的生活？

5. euphoria 幸福愉快感

They were in?a?state?of?euphoria for?days?after they?won?the?prize.

獲獎(jiǎng)之后一連幾天他們都處于亢奮狀態(tài)。

《哈利·波特》里的歡欣劑就翻譯成了Elixir to Induce Euphoria。帶有陽(yáng)光般金黃色的歡欣劑會(huì)給服用它的人一種幸福感。

elixir是一種通常為液體的萬(wàn)靈藥，長(zhǎng)生不老藥。

6. felicity?幸福，幸運(yùn)，快樂(lè)

這是一個(gè)偏文學(xué)性的詞語(yǔ)，比如：

joy and felicity

快樂(lè)和幸福

Felicity is easily found, but hard to be kept.

找到幸福容易，維持幸福困難。

felicity也可以翻譯成“恰當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)句；精妙的評(píng)論”，比如：

Her?article?contained?one or two?verbal?felicities that will?stay?in my?mind?for?years.

她的文章中有一兩處精妙之語(yǔ)，會(huì)令我多年難以忘懷。

7. weal 福利；幸福

for weal and woe

無(wú)論在順境或逆境；無(wú)論是禍?zhǔn)歉?/p>

之前上熱搜的最美翻譯官?gòu)堣淳桶?ldquo;茍利國(guó)家生死以，豈因禍福避趨之”這句話翻譯為：

I shall dedicate myself to the interests of the country in life and death irrespective of personal weal and woe.

8. welfare 福利；福利事業(yè)；幸福

My principal concern is my family's welfare.

我至為關(guān)心的是我一家的幸福。

這里還整理了8個(gè)形容快樂(lè)、幸福的英語(yǔ)表達(dá)，是不是很豐富呢！

1. have a whale of a time? 玩得非常痛快；過(guò)得非常愉快

We had a whale of a?time?on?holiday.

假期里我們玩得非常痛快。

2. on cloud nine? 高興極了；異常興奮；樂(lè)不可支

"Was Helen?pleased?about getting that?job?" "Pleased? She was on cloud nine!"

“海倫得到那份工作高興嗎？”“豈止是高興？她簡(jiǎn)直飄飄然了！”

3. tickled pink 歡天喜地

I was tickled pink when I found I had won a prize in the lottery.

當(dāng)我得知我購(gòu)買彩票得了獎(jiǎng)后，我非常高興。

4. on top of the world 極度幸福

She was?feeling?on top of the?world.

她感到自己是世界上最幸福的人。

5. happy as a clam 非?？旎?/strong>